1
00:00:27,360 --> 00:00:30,842
Un long,

2
00:00:30,920 --> 00:00:33,685
d'une manière bizarre et
endroit fabuleux.

3
00:00:34,320 --> 00:00:36,402
<i>Gigi, le génie
de la lanterne,</i>

4
00:00:36,480 --> 00:00:39,529
<i> courait pour l'arrêter
sœur de l'ombre, Whisp,</i>

5
00:00:39,600 --> 00:00:41,841
<i>de faire un grand mal.</i>

6
00:00:44,200 --> 00:00:46,726
(haletant) Dépêche-toi, Faon !

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,202
Nous devons t'amener au miroir
chambre avant qu'elle ne vous trouve.

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,724
Gigi, ma sœur.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,047
(GASPS) Elle nous a trouvés ! Dépêchez-vous!

10
00:00:56,400 --> 00:00:59,051
Vous avez quelque chose à moi.

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,043
Whisp, laisse Fawn tranquille !

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,246
Euh, bonjour ?
A qui parles-tu ?

13
00:01:04,360 --> 00:01:05,521
Vite, par ici !

14
00:01:05,920 --> 00:01:09,129
Le chercheur de la lanterne
il lui reste un souhait.

15
00:01:09,200 --> 00:01:13,762
Et elle souhaitera
le génie de l'ombre tout puissant !

16
00:01:13,840 --> 00:01:15,205
(haletant)

17
00:01:15,520 --> 00:01:18,808
Je souhaite l'ombre
génie tout puissant.

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,769
Attends, pourquoi ai-je
pense juste à ça ?

19
00:01:20,880 --> 00:01:23,724
Il faut résister.
Le vœu est à vous de le faire.

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,047
L'influence de Whisp sur toi
est devenu trop fort.

21
00:01:28,560 --> 00:01:31,404
Le miroir magique de Grimm
te montrer qui tu es vraiment.

22
00:01:31,600 --> 00:01:36,845
Trop tard, ma sœur, ses pensées
sont à moi, tout comme son souhait.

23
00:01:36,960 --> 00:01:39,691
Accorde tout pouvoir à
le génie de l'ombre.

24
00:01:39,760 --> 00:01:41,683
Faon, ne te laisse pas influencer.

25
00:01:42,640 --> 00:01:43,607
(GAPS)

26
00:01:47,560 --> 00:01:53,044
L'éclipse me rend réel ! Et puis
le souhait le fera durer pour toujours.

27
00:01:53,240 --> 00:01:54,765
Non!
Rapidement!

28
00:01:54,840 --> 00:01:57,411
Je souhaite que tout le pouvoir
le génie de l'ombre.

29
00:01:57,640 --> 00:01:59,449
Je souhaite à tous...
Non !

30
00:02:00,880 --> 00:02:02,245
Non!

31
00:02:02,320 --> 00:02:04,163
(GASPS) Waouh.

32
00:02:11,360 --> 00:02:12,521
Non!

33
00:02:14,320 --> 00:02:16,129
Toute la puissance !

34
00:02:16,240 --> 00:02:18,686
L'éclipse est terminée,
le danger est passé !

35
00:02:18,760 --> 00:02:20,444
Souhaiter quelque chose,
n'importe quoi !

36
00:02:20,560 --> 00:02:23,530
J'aimerais que tout cela disparaisse !

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,647
Non!

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,610
Comme vous le souhaitez!

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,603
Ahh ! Ahh ! Non!

40
00:02:38,360 --> 00:02:39,566
Au revoir.

41
00:02:43,760 --> 00:02:44,727
Hein?

42
00:02:45,840 --> 00:02:48,286
Est-ce trop tard
souhaiter de l'argent?

43
00:02:48,760 --> 00:02:51,570
j'aurais dû garder
le tapis volant. Oh !

44
00:02:52,680 --> 00:02:56,401
<i>FRANKIE : Et donc, la lanterne
a été perdu dans les sables du temps.</i>

45
00:04:07,440 --> 00:04:09,920
Premier jour de
école à Monster High.

46
00:04:10,000 --> 00:04:13,641
Du sang frais ! De nouvelles victimes !
(rire maléfique)

47
00:04:14,440 --> 00:04:15,646
M. HACK : Waouh !

48
00:04:15,720 --> 00:04:18,121
(CHATTER DE FOND)

49
00:04:18,200 --> 00:04:19,167
Cw!

50
00:04:20,080 --> 00:04:23,243
Hé, les goules, le tueur
tenues de rentrée.

51
00:04:23,360 --> 00:04:25,010
Regardez bien, sentez-vous bien.

52
00:04:25,080 --> 00:04:28,482
J'ai entendu ça. Vous les goules
prêt à balancer ce croc ?

53
00:04:28,560 --> 00:04:29,766
(TOUS RIRE)

54
00:04:32,360 --> 00:04:33,600
<i>FRANKIE :
Le premier jour d'école.</i>

55
00:04:33,680 --> 00:04:37,571
<i>Le moment le plus électrisant
dans la vie d'un jeune monstre !</i>

56
00:04:39,600 --> 00:04:41,728
<i>Nouvelle année, nouvelles possibilités.</i>

57
00:04:41,800 --> 00:04:45,441
<i>Tout peut arriver.
Je dis, ne craignez pas l'année.</i>

58
00:04:45,520 --> 00:04:47,887
<i>Souriez pour les potins fantomatiques !</i>

59
00:04:50,960 --> 00:04:52,086
Joyeux gQQd !

60
00:04:52,160 --> 00:04:54,891
<i>FRANKIE : Et il y a autant de choses différentes
vœux pour une nouvelle année scolaire</i>

61
00:04:54,960 --> 00:04:56,246
<i>comme il y a des étudiants.</i>

62
00:04:56,360 --> 00:04:58,488
<i>Certains souhaits sont assez simples.</i>

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,571
Attends, j'ai soif.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,001
Jackson, je pense que
la fontaine à eau est toujours...

65
00:05:03,080 --> 00:05:05,367
(GROGNEMENTS ET GAGUILLAGES)

66
00:05:06,800 --> 00:05:08,006
(GÉMISSEMENTS)

67
00:05:08,080 --> 00:05:09,411
(Soupirs) Cassé.

68
00:05:09,520 --> 00:05:11,170
Tout est cassé ici.

69
00:05:11,240 --> 00:05:15,165
J'aurais aimé être aux commandes, alors les choses
fonctionnerait comme une horloge de travail.

70
00:05:15,280 --> 00:05:18,250
Ouh ! Ouh ! Abbaye!
Tu pourrais courir contre Slow-Moe

71
00:05:18,320 --> 00:05:20,641
pour étudiant
Président désincarné.

72
00:05:20,760 --> 00:05:21,727
Oh!

73
00:05:22,000 --> 00:05:25,209
<i>FRANKIE : Et quelques souhaits
sont bien compliqués.</i>

74
00:05:26,040 --> 00:05:29,249
Oh, Gil, cette année c'est
ça sera le meilleur de tous les temps !

75
00:05:29,320 --> 00:05:31,209
Nous allons dominer
les épreuves de natation,

76
00:05:31,280 --> 00:05:33,647
soyez des monstres absolus
sur la piste de cri.

77
00:05:33,800 --> 00:05:36,565
Euh, Gil ? Quel est le problème?

78
00:05:36,640 --> 00:05:39,530
Je suis désolé, Lagoona,
Je ne peux pas venir

79
00:05:39,600 --> 00:05:41,204
à ta maison
pour le dîner ce soir.

80
00:05:41,680 --> 00:05:43,409
Ou n'importe quelle autre nuit...

81
00:05:43,520 --> 00:05:46,649
Grillon ! Encore? Juste parce que
Je suis un monstre d'eau salée ?

82
00:05:46,760 --> 00:05:47,761
(SOUPIR)

83
00:05:47,880 --> 00:05:49,689
je souhaite que ton
mes parents m'accepteraient.

84
00:05:49,800 --> 00:05:51,802
Ouais, moi aussi.

85
00:05:52,160 --> 00:05:54,242
(TEXTES)

86
00:05:54,840 --> 00:05:56,569
Hé, Twyla !
Je dois te le dire, Howleen,

87
00:05:56,640 --> 00:05:58,642
J'adore ton nouveau
regarde cette année.

88
00:05:58,840 --> 00:06:00,285
Merci Twyla !

89
00:06:00,720 --> 00:06:02,290
Hé, regarde où tu vas !

90
00:06:02,360 --> 00:06:05,125
Qu'est-ce que tu fais même
dans cette salle, d'ailleurs ?

91
00:06:05,200 --> 00:06:07,601
Je n'ai pas...
Geek Hall est là-bas.

92
00:06:08,880 --> 00:06:10,928
Parlez de fourrure accessible.

93
00:06:11,000 --> 00:06:12,286
(RIRES MOQUANTS)

94
00:06:12,360 --> 00:06:14,044
Ne l'écoute pas, Howleen.

95
00:06:14,160 --> 00:06:16,083
Elle ne sait pas quoi
dont elle parle.

96
00:06:16,160 --> 00:06:17,730
Oui, elle le fait, Twyla.

97
00:06:17,800 --> 00:06:21,088
Nous sommes des parias. Je veux dire, bonjour !

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,083
Ton père est le Boogie Man.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,287
(SOUPIR) J'aurais aimé être populaire.

100
00:06:26,640 --> 00:06:29,291
<i>FRANKIE : Quelques souhaits
sont une question de changement,</i>

101
00:06:29,360 --> 00:06:32,204
<i>Certains souhaits visent à garder
les choses telles qu'elles sont.</i>

102
00:06:32,280 --> 00:06:33,884
Et toi, Cléo ?

103
00:06:33,960 --> 00:06:36,247
Euh, que diriez-vous de rien ?

104
00:06:36,560 --> 00:06:38,528
Tu ne veux rien
être différent cette année ?

105
00:06:38,640 --> 00:06:42,167
Pourquoi le ferais-je ?
Ma vie est parfaite.

106
00:06:42,320 --> 00:06:45,881
J'ai tout,
popularité, bons amis...

107
00:06:45,960 --> 00:06:48,645
Nous sommes le couple puissant...
Oh, hé, Cléo !

108
00:06:48,800 --> 00:06:52,521
Et bien sûr,
apparence, intelligence et talent.

109
00:06:52,840 --> 00:06:56,083
je souhaite tout
reste exactement le même.

110
00:06:57,040 --> 00:06:59,486
<i>FRANKIE : Certains souhaits sont
à propos de donner au suivant.</i>

111
00:07:00,160 --> 00:07:02,606
(GÉMISSEMENTS)

112
00:07:02,680 --> 00:07:05,604
Ouais, j'aurais été perdu
si je ne vous avais pas rencontré les gars.

113
00:07:06,760 --> 00:07:10,481
J'aimerais pouvoir aider quelqu'un comme
vous, les goules, m'avez aidé l'année dernière.

114
00:07:10,640 --> 00:07:11,846
<i>Hé, regarde ça.
FRANKIE : Et quelques souhaits ?</i>

115
00:07:11,920 --> 00:07:14,241
<i>Eh bien, ils sont juste
tout simplement débile.</i>

116
00:07:14,320 --> 00:07:16,163
Heath, tu penses
cette cascade va être

117
00:07:16,240 --> 00:07:18,288
assez incroyable
pour nous faire participer à l'émission ?

118
00:07:18,480 --> 00:07:19,766
Tu le sais, Manny.

119
00:07:19,880 --> 00:07:23,407
Meurs en essayant ! Il va falloir mettre
nous quand ils verront cette vidéo.

120
00:07:23,920 --> 00:07:29,529
Prêt, Clawd ?
Trois, deux, un, décollez !

121
00:07:30,240 --> 00:07:31,207
Ahh !

122
00:07:35,560 --> 00:07:36,971
(Les garçons applaudissent)

123
00:07:37,040 --> 00:07:38,929
Oh, ouais !
Ouais!

124
00:07:39,360 --> 00:07:40,407
Regardons les images !

125
00:07:40,480 --> 00:07:41,447
Ah !

126
00:07:41,520 --> 00:07:42,965
(TOUS GÉMISSANT)

127
00:07:43,040 --> 00:07:45,122
(RIANT NERVEUX) Recommencer ?

128
00:07:45,200 --> 00:07:46,247
(GÉMISSEMENTS)

129
00:07:46,400 --> 00:07:48,971
<i>FRANKIE : Tout le monde a
quelque chose qu'ils souhaitent.</i>

130
00:07:49,040 --> 00:07:51,805
<i>Et quelques monstres
fera n'importe quoi</i>

131
00:07:51,880 --> 00:07:53,928
<i>pour faire ces
les souhaits deviennent réalité.</i>

132
00:07:54,000 --> 00:07:58,801
J'aimerais que ce soit enregistré
dire que c'est une mauvaise idée.

133
00:07:58,920 --> 00:08:01,526
Noté.
Tu n'as pas besoin de faire ça

134
00:08:01,600 --> 00:08:02,886
pour attirer l'attention de tous.

135
00:08:02,960 --> 00:08:06,282
Euh, rester dans l'ombre a
ça a gâché ta vision, Twyla.

136
00:08:06,480 --> 00:08:08,084
Personne ne sait qui je suis.

137
00:08:08,160 --> 00:08:09,571
Euh, bien sûr, ils le font.

138
00:08:09,640 --> 00:08:13,725
Ouais, ils me connaissent sous le nom de Clawd et
La petite sœur agaçante de Clawdeen.

139
00:08:13,840 --> 00:08:15,683
Personne ne me connaît pour moi.

140
00:08:15,760 --> 00:08:18,081
Tout va changer
après avoir réussi ça.

141
00:08:18,160 --> 00:08:19,605
Je vais être grand!

142
00:08:19,680 --> 00:08:21,284
Et c'est ce que tu veux ?

143
00:08:21,360 --> 00:08:22,361
Qui ne le fait pas ?

144
00:08:22,440 --> 00:08:23,441
Moi.

145
00:08:23,600 --> 00:08:27,286
(Raillements) Eh bien, toi, ma meilleure amie irritable,
êtes un meilleur monstre que moi.

146
00:08:27,640 --> 00:08:29,642
Maintenant, s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?

147
00:08:29,720 --> 00:08:32,929
Je te verrai en classe.
Et pour ce que ça vaut,

148
00:08:33,200 --> 00:08:35,362
tu n'as pas besoin de
sois populaire, Howleen.

149
00:08:35,440 --> 00:08:38,125
Les monstres qui comptent déjà
sais à quel point tu es génial.

150
00:08:43,000 --> 00:08:44,126
(GÉMISSEMENTS)

151
00:08:44,200 --> 00:08:48,569
Vraiment ? La première occultation
dans mille ans ? Cool.

152
00:08:49,120 --> 00:08:50,485
Qu'est-ce qu'une occultation ?

153
00:08:50,600 --> 00:08:51,567
(GÉMISSEMENTS)

154
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
Une éclipse. Cette semaine?

155
00:08:55,960 --> 00:08:57,041
Directement au-dessus de Monster High ?

156
00:08:57,160 --> 00:08:58,366
(GHOULIA GÉMIT)

157
00:08:58,440 --> 00:08:59,771
Des trucs d'astrologie géniaux.

158
00:08:59,840 --> 00:09:01,046
(GÉMISSEMENTS)

159
00:09:01,200 --> 00:09:03,601
Très bien. Génial
des trucs d'astronomie, peu importe.

160
00:09:03,720 --> 00:09:06,803
Waouh. Quelqu'un demande
pour un coup de boulons !

161
00:09:06,920 --> 00:09:10,003
Beaucoup trop de puissance pour une seule prise.
Allez!

162
00:09:10,480 --> 00:09:12,562
<i>FRANKIE : Mais quoi
personne ne pouvait le savoir</i>

163
00:09:12,640 --> 00:09:15,803
<i>était-ce le moment de faire
tes cris se réalisent</i>

164
00:09:15,880 --> 00:09:17,803
<i>était enfin arrivé !</i>

165
00:09:20,720 --> 00:09:22,484
(GASPS) C'est ma sœur !

166
00:09:22,560 --> 00:09:23,561
Il faut l'arrêter !

167
00:09:23,720 --> 00:09:26,451
Mon nom en lumière !
Tout le monde va me connaître maintenant !

168
00:09:26,520 --> 00:09:28,727
Hurleen! Arrêt!
Non! Attendez!

169
00:09:30,000 --> 00:09:30,967
(TOUS haletants)

170
00:09:32,280 --> 00:09:34,965
C'est quoi toute cette agitation ?

171
00:09:36,360 --> 00:09:38,442
(TOUS S'EXCLAMANT)

172
00:09:38,520 --> 00:09:40,010
(CRAGES) Omph !

173
00:09:40,560 --> 00:09:44,610
Vraiment, Howleen Wolf,
le premier jour d'école ?

174
00:09:55,920 --> 00:09:58,400
La pire punition de tous les temps.
(TOUSSE)

175
00:09:58,480 --> 00:10:01,404
je ne peux pas croire
Bloodgood nous fait

176
00:10:01,480 --> 00:10:03,960
nettoyer ça
vieux grenier poussiéreux.

177
00:10:04,240 --> 00:10:06,368
Merci beaucoup, Howleen.

178
00:10:06,480 --> 00:10:09,211
Combien de fois encore
est-ce que je dois dire que je suis désolé ?

179
00:10:09,280 --> 00:10:11,681
je te le ferai savoir
quand tu y arriveras.

180
00:10:11,760 --> 00:10:15,162
Hé, ce n'est pas si mal,
c'est plutôt cool ici.

181
00:10:15,320 --> 00:10:17,527
Tellement de vieux trucs intéressants.

182
00:10:17,600 --> 00:10:20,171
(Soupirs) Ils essaient
pour vous tirer d'affaire.

183
00:10:20,240 --> 00:10:23,130
Je ne comprends tout simplement pas ce que tu fais
le croc, c'est d'être populaire.

184
00:10:23,240 --> 00:10:25,925
C'est parce que
tu es populaire, Clawdeen !

185
00:10:26,000 --> 00:10:28,526
Pouah! Vous ne comprenez tout simplement pas.

186
00:10:41,360 --> 00:10:42,327
(CRAGES)

187
00:10:42,600 --> 00:10:43,567
Ouh !

188
00:10:47,720 --> 00:10:49,085
"Je ne le fais tout simplement pas
Obtenez ce que votre tout

189
00:10:49,160 --> 00:10:51,162
"Les crocs sont avec
étant populaire. »

190
00:10:51,480 --> 00:10:56,168
Un jour, je dirigerai cette école,
et alors ils seront tous désolés.

191
00:10:57,880 --> 00:10:58,802
Waouh.

192
00:11:04,040 --> 00:11:05,326
(TOUS haletants)

193
00:11:06,160 --> 00:11:07,082
Ah !

194
00:11:08,320 --> 00:11:09,606
Salutations, Chercheur.

195
00:11:09,680 --> 00:11:11,091
Le quoi-quoi-quoi ?

196
00:11:11,160 --> 00:11:12,844
Vous m'avez trouvé.

197
00:11:12,960 --> 00:11:14,325
Comment puis-je vous servir ?

198
00:11:14,520 --> 00:11:16,682
Alors attendez. Tu es un génie ?

199
00:11:16,800 --> 00:11:20,850
C'est exact. Je suis Gigi. Et je suis
ici pour servir le Finder.

200
00:11:20,920 --> 00:11:23,161
Et toi, tu exauces des vœux et tout ça ?
(RIANTS)

201
00:11:23,280 --> 00:11:28,684
Le Finder a droit à 13
souhaite utiliser comme elle le souhaite.

202
00:11:29,040 --> 00:11:31,361
Et je peux souhaiter n'importe quoi ?

203
00:11:31,840 --> 00:11:33,683
Certainement pas.
Super!

204
00:11:34,080 --> 00:11:35,081
Fais un vœu, Howleen !

205
00:11:35,160 --> 00:11:36,127
Oh, wow.

206
00:11:36,240 --> 00:11:37,765
D'accord, euh...

207
00:11:38,160 --> 00:11:39,491
C'est beaucoup de pression.

208
00:11:39,600 --> 00:11:40,726
Je, euh...

209
00:11:40,800 --> 00:11:43,451
Pense juste à quelque chose
tu veux vraiment.

210
00:11:44,320 --> 00:11:46,971
Eh bien, j'aimerais vraiment que nous ne le soyons pas
en détention.

211
00:11:47,040 --> 00:11:48,804
Comme vous le souhaitez.

212
00:11:53,880 --> 00:11:57,407
Parfait!
Une éclipse en trois jours !

213
00:11:57,520 --> 00:12:01,889
Quand la lune cache le soleil,
les ombres gouverneront tout !

214
00:12:01,960 --> 00:12:02,927
(rire maléfique)

215
00:12:11,280 --> 00:12:12,441
(TOUS bavardons)

216
00:12:12,560 --> 00:12:13,641
Incroyable.

217
00:12:13,760 --> 00:12:16,001
Hé, où es-tu
d'où viennent les goules ?

218
00:12:16,080 --> 00:12:19,323
Peu importe,
allons faire du shopping !

219
00:12:19,480 --> 00:12:21,448
Je suis à vos ordres.

220
00:12:21,520 --> 00:12:25,445
Invoquez-moi, j'apparaîtrai.
Il vous reste 12 vœux.

221
00:12:26,160 --> 00:12:30,051
Wow, est-ce que c'est la meilleure chose
ça arrive à quelqu'un, jamais ?

222
00:12:30,160 --> 00:12:33,687
Je dois vous prévenir, il y a un
côté obscur des souhaits.

223
00:12:33,960 --> 00:12:36,201
La tentation de
utilisez-les égoïstement

224
00:12:36,320 --> 00:12:37,446
est puissant.

225
00:12:37,520 --> 00:12:40,251
Soyez prudent,
choisissez judicieusement.

226
00:12:40,480 --> 00:12:43,006
Oh, ma goule,
qu'est-ce que je vais souhaiter ensuite ?

227
00:12:43,120 --> 00:12:44,360
Il y en a tellement
des choses que je veux.

228
00:12:44,440 --> 00:12:46,363
De nouveaux vêtements,
de nouvelles chaussures, peut-être une nouvelle voiture,

229
00:12:46,480 --> 00:12:48,005
cependant,
Je ne peux même pas encore conduire !

230
00:12:49,200 --> 00:12:52,488
Euh, hé. Vous l'avez entendue,
tu dois être prudent.

231
00:12:52,560 --> 00:12:55,245
Réfléchissez aux choses,
soyez intelligent à ce sujet.

232
00:12:55,320 --> 00:12:59,530
C'est mon génie, pas le tien. Et toi
je ne peux pas me dire comment utiliser mes souhaits !

233
00:12:59,600 --> 00:13:00,965
Euh, je ne te le dis pas...

234
00:13:01,040 --> 00:13:02,246
Oui, c'est vous !

235
00:13:02,320 --> 00:13:04,527
Tu es toujours
me disant quoi faire.

236
00:13:04,600 --> 00:13:05,726
Hurleenl

237
00:13:05,800 --> 00:13:06,767
(G ROWLS)

238
00:13:07,680 --> 00:13:10,331
Ah, mes sœurs. (RIRES)

239
00:13:14,400 --> 00:13:16,641
Tu sais quoi,
je suis tellement contente que tu aies décidé

240
00:13:16,720 --> 00:13:19,041
se présenter comme étudiant
Président désincarné !

241
00:13:19,200 --> 00:13:21,521
Cela semble inutile.

242
00:13:21,600 --> 00:13:24,809
Je me présente à la présidence,
pas la reine du bal.

243
00:13:24,880 --> 00:13:26,769
Je me concentre sur les problèmes.

244
00:13:27,120 --> 00:13:29,771
(rires) Goule idiote.
La politique est une question de perception.

245
00:13:29,840 --> 00:13:32,241
Si tu as l'air bien,
les gens écoutent.

246
00:13:33,200 --> 00:13:36,488
Draculaura, je ne sais pas.

247
00:13:36,560 --> 00:13:38,005
Fais-moi confiance.

248
00:13:45,200 --> 00:13:47,487
Tout le monde ici est tellement
gentil et sympathique.

249
00:13:47,560 --> 00:13:49,528
Ouais, c'est vraiment génial.

250
00:13:49,600 --> 00:13:51,125
Vous allez l'apprécier ici.

251
00:13:51,240 --> 00:13:52,924
Ouais, je pense que je le ferai.

252
00:13:56,240 --> 00:13:59,722
<i>FRANKIE : Howleen était vraiment excitée
d'avoir tous ces souhaits.</i>

253
00:13:59,800 --> 00:14:01,529
(ÉTUDIANTS BAILLANT)

254
00:14:01,600 --> 00:14:04,444
<i>Et même si elle ne l'aurait jamais fait
avoue-le à sa grande sœur...</i>

255
00:14:04,800 --> 00:14:05,767
Waouh !

256
00:14:05,840 --> 00:14:10,243
<i>Elle suivait ses conseils et
y réfléchir sérieusement.</i>

257
00:14:15,880 --> 00:14:16,847
(CRIE)

258
00:14:17,360 --> 00:14:20,091
Alors maintenant, nous ne pouvons même pas être
dans les mêmes classes ensemble ?

259
00:14:20,160 --> 00:14:22,845
Mes parents ne veulent pas de nous
passer du temps ensemble.

260
00:14:22,920 --> 00:14:25,127
Je pensais que nous étions
donc passé ça !

261
00:14:25,200 --> 00:14:26,326
Je suis désolé, Lagoona.

262
00:14:26,400 --> 00:14:27,925
(PLEURS)

263
00:14:32,600 --> 00:14:34,125
Je pense que je pourrais aider.

264
00:14:34,240 --> 00:14:36,641
Tu es gentil.
Mais ce sont les parents de Gil,

265
00:14:36,720 --> 00:14:38,165
ils ne le feront jamais
soyons ensemble.

266
00:14:38,360 --> 00:14:40,283
Des monstres d'eau douce ont été
regardant leurs branchies

267
00:14:40,360 --> 00:14:42,328
chez nous, eau salée
gens depuis des siècles.

268
00:14:42,560 --> 00:14:44,528
j'ai peur qu'il n'y ait rien
vous pouvez faire à ce sujet.

269
00:14:46,680 --> 00:14:49,365
Vous pourriez être surpris
sur ce que je pourrais faire.

270
00:14:49,560 --> 00:14:51,369
Gigi, j'ai besoin de toi.

271
00:14:52,120 --> 00:14:55,169
Je souhaite aux parents de Gil
J'ai aimé Lagoona !

272
00:14:55,480 --> 00:14:57,289
Comme vous le souhaitez.

273
00:15:07,840 --> 00:15:08,762
(GAPS)

274
00:15:12,880 --> 00:15:13,847
(GAPS)

275
00:15:22,240 --> 00:15:24,163
Waouh ! (RIRES)

276
00:15:24,240 --> 00:15:27,722
Je suis devenu eau douce !
Je n'arrive pas à y croire !

277
00:15:27,920 --> 00:15:31,003
Les parents de Gil vont flipper
leurs nageoires quand ils me voient !

278
00:15:31,200 --> 00:15:33,931
(RIRES)
Merci, Howleen!

279
00:15:35,000 --> 00:15:36,729
Je suis tellement rock !

280
00:15:36,800 --> 00:15:38,370
C’était vraiment terrible.

281
00:15:38,440 --> 00:15:40,408
High five, Gigi !

282
00:15:42,720 --> 00:15:45,371
(RIANTS)

283
00:15:52,280 --> 00:15:55,011
<i>FRANKIE : Howleen regardait
pour que quelqu'un d'autre puisse vous aider.</i>

284
00:15:55,160 --> 00:15:57,686
<i>Et la réponse est tombée
juste à ses pieds.</i>

285
00:15:57,760 --> 00:15:58,886
(GRIFFE CRIANT)

286
00:15:59,440 --> 00:16:00,362
(GROGNANTS)
(LES DEUX haletent)

287
00:16:00,440 --> 00:16:02,647
Oh, les gars, nous l'avons compris !

288
00:16:02,720 --> 00:16:03,687
Ah !

289
00:16:04,120 --> 00:16:05,281
Épique!

290
00:16:05,720 --> 00:16:06,767
(HOMME NY GROAN S)

291
00:16:06,840 --> 00:16:10,765
Oh, mec, c'est sans espoir. Nous sommes
je ne participerai jamais à Die Trying !

292
00:16:10,840 --> 00:16:12,922
Ne t'inquiète pas, grand frère,
Je l'ai eu.

293
00:16:13,040 --> 00:16:16,123
J'aimerais que tu sois tous
sur votre émission préférée.

294
00:16:16,240 --> 00:16:17,890
Comme vous le souhaitez.

295
00:16:19,880 --> 00:16:24,886
<i>Crash Maxxon arrive
à toi, tu vis de...</i>

296
00:16:24,960 --> 00:16:26,530
Où suis-je ? Droite.

297
00:16:26,960 --> 00:16:30,567
<i>Monstre High ! Rencontrons-nous
nos nouveaux candidats !</i>

298
00:16:30,640 --> 00:16:32,642
(applaudissements de la foule)
Clawd Loup.

299
00:16:32,720 --> 00:16:33,881
Manny Taur.

300
00:16:33,960 --> 00:16:35,928
Brûle, Heath Burns.

301
00:16:36,480 --> 00:16:40,883
<i>Êtes-vous prêt à participer à cette émission
où les cascades sont si épiques,</i>

302
00:16:40,960 --> 00:16:44,089
<i>si colossalement fou,</i>

303
00:16:44,160 --> 00:16:46,891
<i>que toi non plus
terminez-les</i> ou...

304
00:16:46,960 --> 00:16:48,610
PUBLIC : Meurs en essayant !

305
00:16:48,720 --> 00:16:50,006
<i>Oh, ouais !</i>

306
00:16:50,480 --> 00:16:51,845
Merci, petite soeur. (RIRES)
Tu es rock !

307
00:16:52,440 --> 00:16:54,807
<i>À la première cascade !</i>

308
00:16:55,560 --> 00:16:56,482
(RIRES)

309
00:17:00,560 --> 00:17:02,642
Votez pour Abbey,
je ne serai pas désolé.

310
00:17:02,800 --> 00:17:05,121
Un vote pour Abbey
c'est voter pour le changement.

311
00:17:05,200 --> 00:17:08,249
S'il vous plaît, votez pour Abbey.
Hé, qu'est-ce que tu as à perdre ?

312
00:17:08,320 --> 00:17:10,448
Les premiers résultats des sondages sont arrivés !

313
00:17:10,680 --> 00:17:12,728
Ouais.
Oh, mon garçon.

314
00:17:13,280 --> 00:17:15,044
(RIRES) Campagne
il ne fait pas si chaud ?

315
00:17:15,120 --> 00:17:16,963
Elle est à la dernière place.

316
00:17:17,080 --> 00:17:20,129
Je perds contre la directrice
Le cheval de Bloodgood, Cauchemar,

317
00:17:20,200 --> 00:17:22,009
et elle ne court même pas.

318
00:17:22,160 --> 00:17:25,482
Ce dont tu as besoin c'est
une approbation de célébrité.

319
00:17:25,600 --> 00:17:28,365
Excellente idée ! Ce sera vraiment
nous booste dans les sondages.

320
00:17:28,440 --> 00:17:29,566
Mais qui ?

321
00:17:29,640 --> 00:17:33,201
Oh! La sensation himalayenne,
Anton Yaklovitch ? Hein?

322
00:17:33,520 --> 00:17:35,204
Non, moi !

323
00:17:35,280 --> 00:17:38,602
Tout le monde dans ça
l'école m'adore.

324
00:17:38,720 --> 00:17:41,929
Si je vous approuve,
vous êtes sûr de gagner !

325
00:17:42,000 --> 00:17:44,162
Cela pourrait fonctionner.

326
00:17:44,240 --> 00:17:47,289
Ou tu pourrais
laisse-moi t'aider.

327
00:17:47,480 --> 00:17:48,686
J'ai un génie magique.

328
00:17:48,760 --> 00:17:52,242
Tout ce que j'ai à faire c'est de dire le
mot, et c'est le président Abbey.

329
00:17:52,320 --> 00:17:55,483
Super! Howleen,
fais ton croc.

330
00:17:55,600 --> 00:17:59,525
J'aurais aimé qu'Abbey soit
Président étudiant désincarné.

331
00:17:59,600 --> 00:18:01,409
Comme vous le souhaitez.

332
00:18:03,440 --> 00:18:05,249
(ÉTUDIANTS ACLAIMANT)

333
00:18:06,040 --> 00:18:09,840
Que diriez-vous d'un coup de main pour notre
nouveau président, Abbey!

334
00:18:10,800 --> 00:18:14,168
Howleen, merci.
Vous avez un pouvoir incroyable.

335
00:18:14,480 --> 00:18:15,447
Mm.

336
00:18:15,520 --> 00:18:18,171
(ÉTUDIANTS CHANTANT)
Abbaye ! Abbaye! Abbaye!

337
00:18:24,800 --> 00:18:25,767
(GAPS)

338
00:18:25,840 --> 00:18:28,002
Si ce n'est pas le perdant lunaire.

339
00:18:28,080 --> 00:18:31,482
Tu n'as pas ta place dans cette chambre de goules.
Votre place n'est nulle part.

340
00:18:32,240 --> 00:18:34,322
(GÉMISSEMENTS)

341
00:18:34,840 --> 00:18:36,729
(SANGLOTANT)

342
00:18:40,120 --> 00:18:43,761
Elle a raison, tu sais ?
Votre place n'est nulle part.

343
00:18:43,840 --> 00:18:45,888
Je n'appartiens à nulle part.

344
00:18:46,800 --> 00:18:50,202
Tu sais,
Gigi pourrait vous rendre populaire.

345
00:18:50,400 --> 00:18:53,290
(haletants) Duh ! J'ai un génie !

346
00:18:53,360 --> 00:18:55,931
Elle peut me faire le plus
monstre populaire à l'école !

347
00:18:56,000 --> 00:18:57,206
Invoquez-la.

348
00:18:57,280 --> 00:18:59,442
Gigi, j'ai besoin de toi !

349
00:18:59,720 --> 00:19:01,245
(GASPS) Un fouet ?

350
00:19:01,320 --> 00:19:03,288
S'il vous plaît, laissez-la tranquille !
A qui parles-tu ?

351
00:19:03,720 --> 00:19:06,485
Pourquoi? Alors tu peux la laisser
gâcher tous ses souhaits ?

352
00:19:06,560 --> 00:19:09,131
Finder, je vous préviens.
Ne sois pas tenté

353
00:19:09,200 --> 00:19:10,770
utiliser les souhaits
pour égoïste...

354
00:19:10,840 --> 00:19:14,561
Vous connaissez les règles.
Le Finder choisit le souhait.

355
00:19:14,640 --> 00:19:17,211
Howleen, c'est ton souhait.

356
00:19:17,280 --> 00:19:18,884
C'est mon souhait !

357
00:19:19,000 --> 00:19:21,287
Tu ne veux pas
être populaire ?

358
00:19:21,560 --> 00:19:24,404
Mon souhait est d'être populaire.

359
00:19:24,480 --> 00:19:25,891
Mais...
Faites-le !

360
00:19:26,400 --> 00:19:28,164
Comme vous le souhaitez.

361
00:19:31,760 --> 00:19:33,250
Est-ce que ça a marché ?

362
00:19:33,320 --> 00:19:34,845
Allez, découvrez.

363
00:19:36,000 --> 00:19:40,722
(RIRE MALVEILLEMENT) Celui-ci
est faible et facile à inciter.

364
00:19:40,800 --> 00:19:44,771
Non, Howleen a bon cœur. Vous
je ne la corrompt pas comme les autres

365
00:19:44,840 --> 00:19:46,968
parce qu'elle a des amis !

366
00:19:47,120 --> 00:19:51,808
(Raille) Ses amis ne peuvent pas l'aider
elle si ses amis ne sont pas là.

367
00:19:54,440 --> 00:19:55,487
Hé, Howleen !

368
00:19:55,600 --> 00:19:57,648
Tu es vraiment jolie aujourd'hui !

369
00:19:57,920 --> 00:19:59,365
(SOUPIR)
HeY-9l'l0ul.

370
00:19:59,440 --> 00:20:02,091
Je me demandais si tu viendrais
à ma fête ce week-end.

371
00:20:02,160 --> 00:20:05,960
Tu es tellement cool, si tu viens, je viens
sachez que tout le monde viendra!

372
00:20:06,040 --> 00:20:09,249
Waouh, vraiment ?
Euh, bien sûr ! Merci!

373
00:20:09,880 --> 00:20:13,089
Une tenue éclatante ! Un gagnant !

374
00:20:14,800 --> 00:20:16,802
Je te le dis,
Twyla, tout ce que tu veux,

375
00:20:16,880 --> 00:20:18,689
demande-moi juste,
et bam, c'est à toi !

376
00:20:18,760 --> 00:20:20,046
Tu dois vouloir quelque chose.

377
00:20:20,120 --> 00:20:22,168
Mm, non, je vais bien.

378
00:20:22,240 --> 00:20:23,241
Hum, vraiment ?

379
00:20:23,320 --> 00:20:25,368
Howleen,
tu es fraîche comme le printemps !

380
00:20:25,440 --> 00:20:28,728
Un look tellement organique !
(INHALER)

381
00:20:32,240 --> 00:20:36,325
Aller au Coffin Bean après
l'école, si tu veux sortir.

382
00:20:36,400 --> 00:20:38,562
Bien sûr, ça a l'air génial !

383
00:20:39,920 --> 00:20:41,843
Sanglant? Vraiment?

384
00:20:42,000 --> 00:20:46,050
Je sais, c'est fou, non ?
Même elle est gentille avec moi maintenant.

385
00:20:46,160 --> 00:20:49,323
Allez, Twyla !
Je peux aussi te rendre populaire !

386
00:20:49,760 --> 00:20:54,129
Non, non, merci. Vous me connaissez. je suis
à l'aise d'être dans l'ombre.

387
00:20:54,320 --> 00:20:56,448
Très bien, peu importe.

388
00:20:57,480 --> 00:21:00,165
Comme c'est déclassé.

389
00:21:00,240 --> 00:21:02,208
je suppose
tu as utilisé le génie

390
00:21:02,280 --> 00:21:04,203
pour vous rendre populaire.
(RIRES)

391
00:21:04,840 --> 00:21:09,323
Tu sais, à mon époque, tu
j'ai dû gagner ta popularité

392
00:21:09,480 --> 00:21:13,405
en naissant dans la bonne famille !
(RIRES)

393
00:21:16,400 --> 00:21:21,122
J'aime être un génie, mais en
ma lanterne, on se sent si seul.

394
00:21:21,360 --> 00:21:23,362
Tu ne peux pas en avoir
des amis dans une lanterne ?

395
00:21:23,440 --> 00:21:25,408
J'en ai eu un, une fois.

396
00:21:25,480 --> 00:21:28,689
Mais elle et moi,
eh bien, nous nous sommes séparés.

397
00:21:29,240 --> 00:21:30,366
Oh!

398
00:21:30,440 --> 00:21:31,885
(rires) <i>Je</i> comprends ça !
(RIANTS)

399
00:21:32,880 --> 00:21:34,564
Mais je le rassemble toujours.

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,484
Monster High est
si merveilleux. Mais...

401
00:21:37,600 --> 00:21:39,568
Mais quoi ?
Je ne peux pas rester.

402
00:21:39,640 --> 00:21:44,680
Je sers le Finder, après sa dernière
souhaite, je retourne à la lanterne.

403
00:21:44,760 --> 00:21:45,921
Mais pourquoi ?

404
00:21:46,000 --> 00:21:49,971
Je vis selon des règles, Frankie.
Il en a toujours été ainsi.

405
00:21:50,080 --> 00:21:54,608
Changer la façon dont les choses ont
ça a toujours été ma spécialité.

406
00:21:55,440 --> 00:21:58,171
Eh bien, bien sûr
Howleen a changé.

407
00:21:58,320 --> 00:22:01,563
Être populaire n’est pas facile.

408
00:22:01,680 --> 00:22:06,402
Tout le monde ne peut pas le gérer avec
la grâce et l'humilité de moi.

409
00:22:06,480 --> 00:22:07,527
(GÉMISSEMENTS)

410
00:22:07,640 --> 00:22:12,282
Ouais, peut-être qu'elle pense
l'humilité veut dire autre chose !

411
00:22:12,360 --> 00:22:14,408
(RIRES) Devinez quoi !
Les parents de Gil

412
00:22:14,480 --> 00:22:16,130
m'a invité pour
dîner hier soir,

413
00:22:16,200 --> 00:22:17,406
c'était tellement amusant !

414
00:22:17,680 --> 00:22:19,569
Et eux,
eh bien, ils l'aimaient !

415
00:22:19,680 --> 00:22:20,602
(RIANTS)

416
00:22:20,880 --> 00:22:21,927
J'y retourne ce soir,

417
00:22:22,000 --> 00:22:25,482
sa mère va me montrer comment faire
préparer ses linguinels aux feuilles de nénuphar préférés

418
00:22:25,560 --> 00:22:27,130
Elle m'aime !

419
00:22:27,640 --> 00:22:28,607
Waouh !

420
00:22:28,920 --> 00:22:30,160
D'accord.

421
00:22:30,640 --> 00:22:32,085
Nous parlerons à
vous les goules plus tard.

422
00:22:32,560 --> 00:22:33,527
(GÉMISSEMENTS)

423
00:22:34,000 --> 00:22:37,402
Ouais, ce n'est pas notre Lagoona.

424
00:22:37,880 --> 00:22:40,167
Comment va ma Cléo,
reine de mon cœur ?

425
00:22:40,240 --> 00:22:42,481
Hé, Deuce, as-tu parlé
à mon frère et aux gars ?

426
00:22:42,560 --> 00:22:44,005
Non, ils sont toujours
sur l'émission.

427
00:22:44,080 --> 00:22:47,163
Mec, je parie qu'ils ont
le temps de leur vie.

428
00:22:49,520 --> 00:22:52,683
Mec, je pensais
la dernière cascade a été difficile.

429
00:22:52,800 --> 00:22:54,689
Ce n'est peut-être pas comme
aussi mauvais que ça en ait l'air.

430
00:22:54,760 --> 00:22:57,604
<i>C'est vrai !
Nos candidats doivent faire de la tyrolienne</i>

431
00:22:57,680 --> 00:23:01,969
<i>400 pieds de profondeur
un gouffre de vipères venimeuses.</i>

432
00:23:02,040 --> 00:23:06,648
<i>Mais ce n'est pas tout ! Ils devront
glissez à travers les anneaux de feu !</i>

433
00:23:06,760 --> 00:23:10,890
<i>Et tout cela en étant
poursuivi par un dragon affamé !</i>

434
00:23:10,960 --> 00:23:12,121
PUBLIC : Oh !

435
00:23:12,240 --> 00:23:15,801
<i>Etes-vous les garçons prêts à
terminer cette cascade</i> ou...

436
00:23:15,920 --> 00:23:17,922
PUBLIC : Meurs en essayant !
(ACCLAIMANT)

437
00:23:21,360 --> 00:23:24,170
Maintenant, Abbey, en tant qu'étudiant
Président désincarné,

438
00:23:24,240 --> 00:23:26,925
c'est votre responsabilité
pour gérer le quotidien

439
00:23:27,000 --> 00:23:30,641
fonctionnement de Monster High dans
l'absence de la directrice.

440
00:23:30,720 --> 00:23:32,484
Tu pars ?

441
00:23:32,560 --> 00:23:36,690
Oui, malheureusement, je dois
assister à une réunion d’urgence.

442
00:23:36,760 --> 00:23:40,242
J'ai laissé tous les détails et
instructions dans ce guide.

443
00:23:40,960 --> 00:23:44,681
Directrice Bloodgood,
il est temps d'y aller.

444
00:23:44,800 --> 00:23:49,283
Oui, très bien. j'ai tout
confiance que, entre tes mains, Abbey,

445
00:23:49,360 --> 00:23:52,807
cette école sera exactement dans le
même état que lorsque je l'ai quitté.

446
00:23:53,080 --> 00:23:56,163
Parfait.
Je serai de retour dans quelques jours.

447
00:23:56,320 --> 00:24:00,484
Maintenant, votre premier acte en tant que président.
Annonces du matin !

448
00:24:00,760 --> 00:24:01,682
(C LEARS TH ROAT)

449
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
Attention,
ici le président Abbey.

450
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
L'heure du déjeuner est désormais de 20 minutes.

451
00:24:07,080 --> 00:24:09,606
<i>Pour donner plus de temps
pour les études.</i>

452
00:24:09,720 --> 00:24:11,563
(HUANT)

453
00:24:13,120 --> 00:24:14,690
C'est pour leur propre bien.

454
00:24:17,480 --> 00:24:19,369
Ah !
Twyla.

455
00:24:19,440 --> 00:24:22,250
Désolé, je fais ça,
c'est une affaire de famille.

456
00:24:22,320 --> 00:24:24,129
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

457
00:24:24,200 --> 00:24:26,009
Tu sais, c'est juste Howleen.

458
00:24:26,160 --> 00:24:28,401
Elle est différente maintenant.

459
00:24:28,600 --> 00:24:29,601
Populaire.

460
00:24:29,680 --> 00:24:31,728
Cela arrive à
certains trouveurs.

461
00:24:31,800 --> 00:24:35,327
Ils obtiennent ce qu'ils pensaient
je voulais, et ça les change.

462
00:24:35,400 --> 00:24:37,289
Ouais, mais ce n'est pas ça.

463
00:24:37,400 --> 00:24:41,928
C'est difficile à expliquer. Il y a
quelque chose de différent dans l'ombre.

464
00:24:42,000 --> 00:24:45,607
Comme quelqu'un ou
quelque chose y vit.

465
00:24:45,680 --> 00:24:48,729
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
Je ne peux pas le dire.

466
00:24:48,800 --> 00:24:50,882
Gigi....
Je ne peux vraiment pas.

467
00:24:51,000 --> 00:24:54,243
La magie de la lampe m'empêche de
dire au Finder tout ce que je sais.

468
00:24:54,560 --> 00:24:57,325
S'il te plaît, Gigi,
tu dois aider Howleen.

469
00:24:57,560 --> 00:24:58,641
Vous devez la guider.

470
00:24:59,520 --> 00:25:03,161
Howleen doit choisir sa voie. je suis
pas le droit de l’influencer.

471
00:25:03,480 --> 00:25:04,845
Mais d’autres le peuvent.

472
00:25:04,920 --> 00:25:09,448
Eh bien, si tu ne peux pas l'aider,
peut-être que nous pouvons. Allez, Twyla.

473
00:25:10,200 --> 00:25:13,283
(TOUS APPELANT À
L'ATTENTION DE HOWLEEN)

474
00:25:13,360 --> 00:25:15,647
Attendez. Les gars,
les gars, je ne vous entends pas. Quoi?

475
00:25:15,760 --> 00:25:19,162
Première rangée du cercueil
match vendredi ? Laissez-moi vérifier.

476
00:25:19,480 --> 00:25:22,768
Okay, eh bien, je vais devoir déplacer certaines choses
autour, mais je pense que je peux y arriver.

477
00:25:23,200 --> 00:25:26,124
Quoi? Gory a
une fête samedi prochain ?

478
00:25:26,600 --> 00:25:29,683
Oh, mec, c'est le même jour
comme la fête de l'Opérette.

479
00:25:30,560 --> 00:25:32,085
Je suppose que je ne peux pas y arriver.

480
00:25:32,960 --> 00:25:34,121
(chuchotements)

481
00:25:34,200 --> 00:25:38,046
Attendez ! Pourquoi est-ce que je déplace des trucs ?
Je suis le plus populaire !

482
00:25:38,120 --> 00:25:40,088
L'opérette sera juste
je dois déplacer sa fête

483
00:25:40,160 --> 00:25:42,083
si elle veut que je m'adapte
elle dans mon skid...

484
00:25:42,160 --> 00:25:44,322
Hurleen! Nous devons parler.

485
00:25:44,400 --> 00:25:47,085
Ouais. Ce n'est pas toi.

486
00:25:47,200 --> 00:25:49,680
Quoi qu'il se passe,
nous sommes là pour vous.

487
00:25:49,800 --> 00:25:52,644
Où étaient-ils quand tu étais
se faire harceler dans la salle de bain ?

488
00:25:52,720 --> 00:25:54,802
C'est exact! Où étiez-vous?

489
00:25:54,920 --> 00:25:56,649
LES DEUX : Hein ?
(chuchotements)

490
00:25:56,720 --> 00:26:00,850
Hé, voilà à quoi ressemble le populaire.
Si tu ne peux pas gérer ça...

491
00:26:01,000 --> 00:26:04,561
(LES ÉTUDIANTS CONTINUENT DE CLAMER)

492
00:26:06,560 --> 00:26:07,607
(SOUPIR)

493
00:26:07,680 --> 00:26:11,844
Être populaire n'est pas si facile
comme je le fais paraître, n'est-ce pas ?

494
00:26:11,920 --> 00:26:13,684
Va-t'en, Cléo.

495
00:26:13,800 --> 00:26:16,770
Tu n'es tout simplement pas construit
pour gérer la popularité.

496
00:26:16,840 --> 00:26:20,322
Tu n'as aucune idée de ce que c'est
comme être un paria !

497
00:26:20,440 --> 00:26:23,410
Qu'est-ce que c'est d'être
oublié, n'étant personne.

498
00:26:23,600 --> 00:26:27,446
Peut-être qu'elle devrait
apprenez à quoi ça ressemble.

499
00:26:27,880 --> 00:26:30,087
Totalement. Gigi, j'ai besoin de toi !

500
00:26:30,800 --> 00:26:33,121
Oui, Chercheur,
comment puis-je vous servir ?

501
00:26:33,200 --> 00:26:38,161
J'aimerais que Cléo sache ce que c'est
c'était comme n'être personne.

502
00:26:38,440 --> 00:26:39,965
Mais, mais, Finder...

503
00:26:40,040 --> 00:26:40,962
Maintenant !

504
00:26:41,840 --> 00:26:43,569
Comme vous le souhaitez.

505
00:26:48,800 --> 00:26:53,442
Mm. Aucun souhait
peut me transformer en personne !

506
00:26:53,520 --> 00:26:54,806
(RIRES)

507
00:26:56,120 --> 00:26:57,485
Vous ne croirez pas ce que...

508
00:26:57,600 --> 00:26:58,965
Oh, hé.

509
00:26:59,080 --> 00:27:00,411
Êtes-vous nouveau ici?

510
00:27:00,480 --> 00:27:01,970
Nouveau ici ? (RIRES)

511
00:27:02,280 --> 00:27:04,248
Non, c'est moi !

512
00:27:04,640 --> 00:27:08,326
Salut moi, je m'appelle Draculaura,
et voici Frankie.

513
00:27:08,560 --> 00:27:10,847
C'est une grande école.
Êtes-vous perdu?

514
00:27:11,120 --> 00:27:13,771
Hah, tu plaisantes.

515
00:27:14,000 --> 00:27:15,684
(GASPS) Ce n'est pas le cas !

516
00:27:15,920 --> 00:27:16,887
(GASPS) Le souhait !

517
00:27:17,360 --> 00:27:20,204
Personne ne me connaît !

518
00:27:21,040 --> 00:27:23,407
Cette nouvelle fille semble
un peu nerveux.

519
00:27:23,480 --> 00:27:24,561
Fourre-tout.

520
00:27:26,120 --> 00:27:27,121
(LES DEUX GROGNANTS)

521
00:27:27,720 --> 00:27:30,371
Pouah.
Hé, ça va ?

522
00:27:33,200 --> 00:27:35,771
Je ne pense pas avoir vu
toi par ici avant.

523
00:27:36,360 --> 00:27:38,249
Non!

524
00:27:39,840 --> 00:27:40,841
Mec.

525
00:27:42,840 --> 00:27:45,081
Hé! Yo, les gars,
penserais-tu

526
00:27:45,160 --> 00:27:47,322
que j'étais un
(RIRE NERVEUX) mauviette

527
00:27:47,400 --> 00:27:51,200
si je, euh, ne voulais pas y aller
de retour dans la série ?

528
00:27:51,680 --> 00:27:53,921
C'est comme si nous étions
vivre un cauchemar !

529
00:27:54,000 --> 00:27:55,684
Nous devons juste le dire
Crash que nous sommes dunzo,

530
00:27:55,760 --> 00:27:57,125
il comprendra.
TOUS : Ah !

531
00:27:57,560 --> 00:28:00,769
<i>Êtes-vous prêt pour le prochain
une cascade terriblement géniale ?</i>

532
00:28:01,080 --> 00:28:02,605
Ouais, à propos de ça.

533
00:28:02,680 --> 00:28:05,001
Nous ne pensons pas
nous pouvons plus faire le spectacle.

534
00:28:05,480 --> 00:28:08,324
<i>(RIRES) Oh, c'est une drôle de blague.
Vous ne pouvez pas quitter cette émission.</i>

535
00:28:08,400 --> 00:28:09,845
<i>Quoi ?
Vous arrivez à la finale,</i>

536
00:28:09,920 --> 00:28:11,729
ou toi...

537
00:28:12,040 --> 00:28:13,610
PUBLIC : Meurs en essayant !

538
00:28:13,840 --> 00:28:16,571
<i>Notre prochaine cascade stupéfiante ?</i>

539
00:28:16,640 --> 00:28:20,804
<i>Enfermé dans le placard d'un concierge
rempli de bousiers en colère !</i>

540
00:28:22,920 --> 00:28:24,001
Maman !

541
00:28:24,360 --> 00:28:28,206
<i>ABBAYE : Etudiants, vous êtes
Quelle chance pour le déjeuner !</i>

542
00:28:28,320 --> 00:28:32,006
<i>Surprise de yak de l'Himalaya !</i>

543
00:28:32,080 --> 00:28:33,525
(ÉTUDIANTS GÉMISSANT)

544
00:28:34,480 --> 00:28:37,962
Lagoona, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas manger ?

545
00:28:38,080 --> 00:28:39,809
Bien sûr, mais pas
jusqu'à ce que j'ai fini de couper

546
00:28:39,880 --> 00:28:41,370
sa nourriture comme
sa mère me l'a montré.

547
00:28:41,440 --> 00:28:43,124
Une tradition d'eau douce,

548
00:28:43,200 --> 00:28:44,884
que j'embrasse.

549
00:28:46,280 --> 00:28:47,930
C'est embarrassant.

550
00:28:48,160 --> 00:28:49,161
(GÉMISSEMENTS)

551
00:28:52,920 --> 00:28:54,524
Yo. Nouvelle fille !
(CRI SURPRISE)

552
00:28:54,800 --> 00:28:56,564
Cléo.
Twyla.

553
00:28:57,520 --> 00:29:00,251
Le lycée peut être assez difficile
si vous ne connaissez personne.

554
00:29:00,320 --> 00:29:01,845
Parlez-moi de ça.

555
00:29:01,960 --> 00:29:03,769
Alors, quelle est ton histoire,
une nouvelle fille ?

556
00:29:03,920 --> 00:29:05,763
Je ne suis pas la nouvelle fille !

557
00:29:05,840 --> 00:29:07,365
Je ne t'ai jamais vu auparavant.

558
00:29:07,440 --> 00:29:12,128
Pouah! je suis le plus populaire
goule dans cette école.

559
00:29:12,400 --> 00:29:13,561
Ouais, c'est vrai.

560
00:29:13,680 --> 00:29:14,806
(GÉMISSEMENTS)

561
00:29:14,880 --> 00:29:18,487
D'accord. Je veux dire, disons simplement
Je croyais tout cela.

562
00:29:18,600 --> 00:29:21,046
Qu'est-ce que tout le monde
faire face à la popularité ?

563
00:29:21,120 --> 00:29:23,885
Pourquoi les monstres ne peuvent-ils pas simplement
être heureux de qui ils sont ?

564
00:29:24,800 --> 00:29:27,451
Je vois ce que tu fais.

565
00:29:27,560 --> 00:29:28,686
Tu fais?

566
00:29:29,040 --> 00:29:32,362
Vous utilisez
psychologie inversée sur moi !

567
00:29:32,480 --> 00:29:33,766
En fait,

568
00:29:33,840 --> 00:29:35,046
je ne suis pas...

569
00:29:35,120 --> 00:29:36,246
Tu me dis

570
00:29:36,320 --> 00:29:38,163
reprendre
ce que j'ai perdu !

571
00:29:38,320 --> 00:29:40,163
Même pas proche.

572
00:29:40,240 --> 00:29:44,962
Pour récupérer mon statut, mon
popularité, mon petit ami, Deuce !

573
00:29:45,040 --> 00:29:47,407
Je suis un De Nile !

574
00:29:47,520 --> 00:29:54,085
Et je ne vais pas laisser un tout petit
un revers m'éloigne de mon destin !

575
00:29:54,440 --> 00:29:58,001
Oh, tu es un génie, fille
dont je ne me souviens plus du nom !

576
00:29:58,080 --> 00:29:59,127
(RIRES)

577
00:29:59,200 --> 00:30:01,009
Salut, Twyla,
qui était la nouvelle fille ?

578
00:30:02,600 --> 00:30:04,409
(JOYAGE DE RIRE)

579
00:30:04,480 --> 00:30:08,166
Je vois que ma sœur oublie encore
qui sont ses vrais amis.

580
00:30:08,240 --> 00:30:12,484
Je ne pense pas que ce soit sa faute.
Il se passe quelque chose.

581
00:30:13,720 --> 00:30:15,768
Mais je n'arrive pas à comprendre quoi.

582
00:30:15,840 --> 00:30:17,444
Peut-être que je peux.

583
00:30:18,440 --> 00:30:20,124
Howleen, nous devons parler.

584
00:30:20,240 --> 00:30:21,685
Oh, non, je ne peux pas le faire.

585
00:30:21,800 --> 00:30:24,485
(GRIPPE) Hé !
Quel est ton dommage ?

586
00:30:24,560 --> 00:30:25,925
Quels sont mes dégâts ?

587
00:30:26,000 --> 00:30:29,129
C'est toi qui exclus
tous ceux qui se soucient de vous.

588
00:30:29,200 --> 00:30:33,524
Elle ne peut tout simplement pas le supporter !
Le grand et méchant loup Clawdeen

589
00:30:33,640 --> 00:30:35,688
jalouse de sa petite sœur.

590
00:30:35,920 --> 00:30:37,251
Tu es juste jaloux de moi.

591
00:30:37,320 --> 00:30:38,242
Jaloux?

592
00:30:38,320 --> 00:30:42,006
Tout le monde a raison à ce sujet
souhaits, ils vous ont changé.

593
00:30:42,120 --> 00:30:45,363
Une vraie grande soeur
serait heureux pour vous.

594
00:30:45,480 --> 00:30:47,369
Pourquoi ne peux-tu pas
être juste heureux pour moi ?

595
00:30:47,440 --> 00:30:49,761
Parce que c'est
que font les grandes sœurs !

596
00:30:49,840 --> 00:30:52,161
Ils t'appellent là-dessus
quand tu fais une erreur.

597
00:30:52,240 --> 00:30:57,963
Et Howleen, je t'aime,
mais tu fais une grosse erreur.

598
00:30:58,760 --> 00:31:03,049
Allez, allons trouver ce génie,
nous devons annuler ces souhaits.

599
00:31:03,120 --> 00:31:06,090
J'ai eu ça. Gigi, j'ai besoin de toi.

600
00:31:06,960 --> 00:31:09,122
Oh, Gigi,
Dieu merci, tu es là.

601
00:31:09,200 --> 00:31:11,202
Howleen et je pense
ce serait une bonne idée...

602
00:31:11,280 --> 00:31:14,329
Elle est debout dans mon...
À votre façon.

603
00:31:14,440 --> 00:31:15,930
Enlevez simplement la lanterne.

604
00:31:16,000 --> 00:31:18,002
Il est peut-être temps que tu la fasses

605
00:31:18,320 --> 00:31:20,129
disparaître.
Peut-être...

606
00:31:20,240 --> 00:31:23,130
Je ne pense tout simplement pas qu'Howleen
est suffisamment mature pour le gérer.

607
00:31:24,160 --> 00:31:28,449
Je souhaite...
J'aimerais que ma sœur le fasse

608
00:31:29,320 --> 00:31:31,049
disparaître !
Quoi?

609
00:31:31,880 --> 00:31:33,370
Fais-le!
Fais-le!

610
00:31:33,440 --> 00:31:35,602
Comme vous le souhaitez.

611
00:31:35,920 --> 00:31:36,921
Waouh !

612
00:31:40,880 --> 00:31:42,803
Waouh ! (GÉMISSEMENTS)

613
00:31:48,960 --> 00:31:53,648
Tenue Fang-tastique.
Mauvaise situation.

614
00:31:55,160 --> 00:31:58,164
Hurleen! Oh!

615
00:32:07,920 --> 00:32:09,206
(RIRES)

616
00:32:14,920 --> 00:32:15,921
(GAPS)

617
00:32:18,800 --> 00:32:21,326
Je te le dis,
Howleen est différente.

618
00:32:21,400 --> 00:32:24,085
Et maintenant, Clawdeen est vraiment,
vraiment différent !

619
00:32:24,240 --> 00:32:25,526
(ricanant)

620
00:32:26,000 --> 00:32:28,082
(SANGLOTANT)

621
00:32:29,400 --> 00:32:32,051
Gigi, ça va ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

622
00:32:32,120 --> 00:32:35,283
Est-ce que ça a quelque chose à faire
avec Howleen et Clawdeen ?

623
00:32:35,440 --> 00:32:38,444
Je veux te dire,
Je le fais vraiment,

624
00:32:38,520 --> 00:32:40,887
mais j'ai peur de
pourrait faire plus de mal.

625
00:32:41,000 --> 00:32:44,163
Gigi, nos amis sont là
problème, nous devons les aider.

626
00:32:44,240 --> 00:32:47,767
Comme je vous l'ai dit, il existe un
tentation aux souhaits,

627
00:32:47,920 --> 00:32:48,921
une obscurité...

628
00:32:49,040 --> 00:32:49,962
Une ombre.

629
00:32:50,320 --> 00:32:51,446
(GASPS) Oui.

630
00:32:51,600 --> 00:32:54,251
Twyla a dit qu'il y avait quelque chose
c'est bizarre ce qui se passe dans l'ombre.

631
00:32:54,320 --> 00:32:56,607
Je pensais que c'était quelque chose à faire
à voir avec la prochaine éclipse...

632
00:32:56,720 --> 00:32:58,245
Une éclipse ? Quand?

633
00:32:58,320 --> 00:32:59,685
(GÉMISSEMENTS)

634
00:32:59,760 --> 00:33:03,321
Totalement, et ça va être
directement au-dessus de Monster High.

635
00:33:03,440 --> 00:33:04,965
C'est une terrible nouvelle.

636
00:33:05,040 --> 00:33:05,962
Pourquoi?

637
00:33:06,320 --> 00:33:08,209
je ne peux pas directement
interférer avec

638
00:33:08,280 --> 00:33:10,123
toute décision
réalisé par le Finder.

639
00:33:10,200 --> 00:33:11,201
(GHOULIA GÉMIT)

640
00:33:11,280 --> 00:33:13,169
Ghoulia a raison,
nous ne sommes pas le Finder.

641
00:33:13,240 --> 00:33:15,288
Tu devrais pouvoir
pour nous le dire, non ?

642
00:33:15,440 --> 00:33:17,204


643
00:33:18,640 --> 00:33:20,404


644
00:33:21,160 --> 00:33:25,609


645
00:33:26,840 --> 00:33:29,730


646
00:33:30,040 --> 00:33:32,441


647
00:33:32,520 --> 00:33:34,807
De la lanterne,
mais Whisp ne l'est pas.

648
00:33:34,880 --> 00:33:35,927
(GÉMISSEMENTS)

649
00:33:36,040 --> 00:33:38,850
Whisp fait tourner les chercheurs
contre leur meilleure nature.

650
00:33:38,960 --> 00:33:42,442
Elle murmure des choses à Howleen
et je suis incapable de l'arrêter.

651
00:33:42,600 --> 00:33:43,886
Et qu'en est-il de Clawdeen ?

652
00:33:43,960 --> 00:33:45,769


653
00:33:45,840 --> 00:33:47,330


654
00:33:47,440 --> 00:33:51,650


655
00:33:51,760 --> 00:33:53,649


656
00:33:54,040 --> 00:33:55,804


657
00:33:55,920 --> 00:33:58,844


658
00:33:58,960 --> 00:34:00,849


659
00:34:01,040 --> 00:34:02,963
Ensuite, nous y allons
pour la récupérer !

660
00:34:03,080 --> 00:34:05,731
Cela ne servira à rien.
Même si tu fais sortir Clawdeen,

661
00:34:05,840 --> 00:34:08,525
il y a beaucoup
plus gros problème.

662
00:34:09,160 --> 00:34:11,288
<i>Pendant l'éclipse,
Monster High

663
00:34:11,440 --> 00:34:13,647
<i>sera jeté dans
un crépuscule sombre.</i>

664
00:34:13,800 --> 00:34:18,010
<i>Et dans cette pénombre,
les ombres gagnent en profondeur et en puissance.</i>

665
00:34:18,280 --> 00:34:21,523
<i>Quand l'éclipse est totale,
Whisp deviendra réel,</i>

666
00:34:21,720 --> 00:34:23,609
<i>et si elle le peut
convaincre le chercheur de souhaiter,</i>

667
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
<i>"Tout le pouvoir pour
le génie de l'ombre,"</i>

668
00:34:26,200 --> 00:34:30,046
<i>elle obtiendra tous les pouvoirs de
un génie des ombres noires en permanence</i>

669
00:34:30,160 --> 00:34:32,925
<i>et bannira tout le monde à
Monster High dans la lanterne.</i>

670
00:34:33,360 --> 00:34:35,203
<i>Ils seront remplacés
avec des versions fantômes.</i>

671
00:34:35,280 --> 00:34:39,205
<i>Whisp sera leur chef, et
chacun d'entre nous, y compris Howleen,</i>

672
00:34:39,280 --> 00:34:41,647
<i>sera piégé dans
la lanterne pour toute l'éternité.</i>

673
00:34:41,720 --> 00:34:42,767
(TOUS haletants)

674
00:34:42,840 --> 00:34:44,410
Que pouvons-nous faire pour arrêter Whisp ?

675
00:34:44,520 --> 00:34:46,284
Il n'y a aucun moyen
pour l'arrêter maintenant.

676
00:34:46,360 --> 00:34:48,124
(GÉMISSEMENTS)

677
00:34:48,240 --> 00:34:52,006
Ghoulia a raison. Clawdeen peut arrêter
Howleen d'avoir fait ce vœu !

678
00:34:52,080 --> 00:34:53,809
Mais à l'intérieur de la lanterne
c'est étrange

679
00:34:53,880 --> 00:34:56,042
et terre dangereuse
que Whisp contrôle.

680
00:34:56,120 --> 00:34:59,124
Ce n'est pas sûr. Et ce ne sera pas le cas
ce sera facile de trouver Clawdeen.

681
00:34:59,240 --> 00:35:00,651
Nous devons la faire sortir.

682
00:35:00,720 --> 00:35:04,770
Même si je ne peux pas te faire entrer,
Je peux t'aider à sortir.

683
00:35:05,160 --> 00:35:08,130
Cet orbe peut être utilisé une fois
et une seule fois

684
00:35:08,240 --> 00:35:10,971
pour vous transporter tous
sortir de la lanterne.

685
00:35:11,480 --> 00:35:14,927
Alors, comment pouvons-nous obtenir Whisp
pour nous envoyer dans la lanterne ?

686
00:35:15,000 --> 00:35:19,722
Eh bien, elle élimine tous les obstacles
sur son chemin vers le pouvoir ultime.

687
00:35:20,080 --> 00:35:23,448
Il nous suffit donc
devenir un obstacle.

688
00:35:25,000 --> 00:35:28,721
<i>(CHANTANT DU PUBLIC) Meurs en essayant !
Meurs en essayant ! Mourez en essayant !</i>

689
00:35:30,000 --> 00:35:31,764
C'est humiliant.

690
00:35:31,920 --> 00:35:33,684
Et je suis claustrophobe !

691
00:35:33,800 --> 00:35:35,882
Hé, chut !
Ils vont nous trouver !

692
00:35:36,040 --> 00:35:38,088
Non pas que j'ai peur
ou quoi que ce soit.

693
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Moi non plus!
Apportez-le!

694
00:35:39,480 --> 00:35:40,481
TOUS : Ah !

695
00:35:41,880 --> 00:35:43,041
ABBAYE : <i>Hé !</i>

696
00:35:43,120 --> 00:35:46,010
<i>C'est le président Abbey.
Je dois maintenant annoncer</i>

697
00:35:46,080 --> 00:35:49,402
<i>voyage scolaire pour
toute l'école jusqu'à l'océan !</i>

698
00:35:49,480 --> 00:35:50,481
(Tous applaudissent)

699
00:35:50,600 --> 00:35:53,490
<i>Pendant une semaine entière
du nettoyage des plages !</i>

700
00:35:53,560 --> 00:35:54,846
(TOUS GÉMISSANT)
Oui !

701
00:35:54,960 --> 00:35:57,201
Excellent moyen de bâtir une communauté
et aider l'environnement.

702
00:35:57,480 --> 00:35:58,481
<i>C'est tout.</i>

703
00:35:58,600 --> 00:36:01,046
Mère Nature approuverait.
J'approuve.

704
00:36:01,240 --> 00:36:04,449
Comptez-moi, je dépense
la semaine avec toi, Gil !

705
00:36:04,560 --> 00:36:07,643
Chaque jour, toute la journée.
Je veux dire, peu importe

706
00:36:07,760 --> 00:36:10,081
à propos d'un tas de
eau de mer polluée ?

707
00:36:10,160 --> 00:36:11,127
Blech!

708
00:36:13,680 --> 00:36:16,889
Pas de rendez-vous ? Tu ne le fais pas
voir ma sœur, compris ?

709
00:36:18,040 --> 00:36:19,724
Faisons ça !
(LES DEUX GROGNANTS)

710
00:36:20,400 --> 00:36:22,607
Oh, ma goule !
Désolé, nouvelle fille !

711
00:36:22,840 --> 00:36:24,763
Tiens, laisse-moi...
Je l'ai compris, Frankie.

712
00:36:26,640 --> 00:36:27,766
À plus tard!

713
00:36:27,840 --> 00:36:29,649
Hé, euh, je m'appelle Deuce.

714
00:36:29,840 --> 00:36:32,684
Traitez-moi de fou, mais est-ce que je
tu te connais de quelque part ?

715
00:36:32,760 --> 00:36:34,603
Oh, merci Ra ! Enfin...

716
00:36:34,680 --> 00:36:35,602
pas ça !

717
00:36:35,720 --> 00:36:38,485
Tu as une sœur aînée
qui venait ici, non ?

718
00:36:38,600 --> 00:36:39,601
Pouah!

719
00:36:39,720 --> 00:36:40,881
Néféra....

720
00:36:40,960 --> 00:36:43,247
Eh bien, peut-être
Je te verrai dans les environs.

721
00:36:43,880 --> 00:36:45,644
(RIANTS) Cléo.

722
00:36:45,800 --> 00:36:47,450
À bientôt, Cléo.

723
00:36:47,600 --> 00:36:49,409
Et je l'espère.

724
00:36:52,760 --> 00:36:53,886
Ouf !

725
00:36:54,000 --> 00:36:56,082
Griffe ?
Hé, mon frère. Quoi de neuf?

726
00:36:56,240 --> 00:37:00,040
Euh, pourquoi es-tu
dans la poubelle ?

727
00:37:00,560 --> 00:37:02,483
Juste là où je suis accroché.
Depuis quand?

728
00:37:02,600 --> 00:37:05,683
Depuis, je ne sais pas,
comme toujours !

729
00:37:05,800 --> 00:37:07,564
Tout le monde fait ça maintenant.

730
00:37:07,640 --> 00:37:09,051
Oh, bien sûr.
Toute la journée!

731
00:37:09,200 --> 00:37:10,201
Hein?

732
00:37:10,320 --> 00:37:11,446
(applaudissements de la foule)

733
00:37:11,560 --> 00:37:14,962
<i>CRASH : Oh, ouais !
Prêt pour le prochain tour !</i>

734
00:37:15,600 --> 00:37:19,605
Comme toujours, qu'est-ce qui est à moi
est à toi, petite sœur.

735
00:37:19,880 --> 00:37:20,881
(GAPS)

736
00:37:21,000 --> 00:37:23,731
Howleen, nous devons parler. Maintenant.

737
00:37:23,880 --> 00:37:26,281
Désolé, elle est plutôt occupée,
ok, les goules ?

738
00:37:26,440 --> 00:37:28,602
Coupez l'acte,
tu n'es pas le vrai Clawdeen.

739
00:37:28,720 --> 00:37:29,721
(RUGEMENTS)

740
00:37:29,840 --> 00:37:31,171
Si vous voulez bien m'excuser.

741
00:37:31,280 --> 00:37:34,011
Howleen, ces souhaits
sont devenus incontrôlables.

742
00:37:34,120 --> 00:37:36,361
Rends-nous notre ami
ou on dit à Bloodgood

743
00:37:36,440 --> 00:37:37,930
et je t'obtiens
viré de l'école !

744
00:37:38,000 --> 00:37:39,001
(GAPS)

745
00:37:39,120 --> 00:37:42,761
Ils défient votre pouvoir !
Get rid of them.

746
00:37:42,840 --> 00:37:44,729
Gigi, j'ai besoin de toi !

747
00:37:44,920 --> 00:37:46,126
Tu m'as convoqué ?

748
00:37:46,200 --> 00:37:48,601
Alors ils veulent savoir
où est leur meilleur ami ? Hah.

749
00:37:49,000 --> 00:37:50,047
Montrez-leur !

750
00:37:50,120 --> 00:37:52,361
Gigi,
pour mon prochain souhait...

751
00:37:52,560 --> 00:37:53,891
Oh, ma goule.

752
00:37:54,320 --> 00:37:55,890
(CRIS ÉTOUFFÉS)

753
00:38:02,360 --> 00:38:04,647
Avez-vous terminé ? Bien.

754
00:38:05,840 --> 00:38:07,729
C’était le souhait numéro huit.

755
00:38:14,200 --> 00:38:15,770
(LES FILLES CRIENT)

756
00:38:16,760 --> 00:38:20,651
Waouh ! Nous l'avons fait !
Nous sommes à l'intérieur de la lanterne !

757
00:38:20,720 --> 00:38:23,166
Ce qui explique
pourquoi nous avons l'air si...

758
00:38:23,400 --> 00:38:25,562
Mmm, fabulous!

759
00:38:26,480 --> 00:38:30,530
Wow, cet endroit est
beau et grand.

760
00:38:30,640 --> 00:38:33,325
Comment allons-nous jamais
tu vas trouver Clawdeen ?

761
00:38:33,960 --> 00:38:34,961
(GÉMISSEMENTS)

762
00:38:35,080 --> 00:38:37,003
DRACULAURA : (halètement)
Clawdeen en taille 7.

763
00:38:40,240 --> 00:38:41,162
(GHOULIA GÉMIT)

764
00:38:47,600 --> 00:38:49,204
Bonjour ?

765
00:38:50,440 --> 00:38:51,726
DRACULAURAI Clawdeen ?

766
00:38:54,680 --> 00:38:55,727
(TOUS CRIENT)

767
00:38:56,560 --> 00:39:00,565
Maintenant tu es dans mon terrain de jeu.
(RIRES)

768
00:39:00,720 --> 00:39:03,803
C'est Whisp !
En chair.

769
00:39:04,120 --> 00:39:06,487
Euh, en quelque sorte. Tu vois,

770
00:39:06,640 --> 00:39:10,440
ici, je suis simplement
une ombre inaperçue.

771
00:39:11,280 --> 00:39:17,322
Mais à l'intérieur de la lanterne,
je suis tout puissant !

772
00:39:17,400 --> 00:39:18,447
(Gémissant)

773
00:39:18,520 --> 00:39:24,209
Et bientôt, tout
tu as sera à moi.

774
00:39:25,360 --> 00:39:27,124
Regarder! Ce sont nos ombres !

775
00:39:27,240 --> 00:39:29,846
Tu veux sauver ton ami ?

776
00:39:30,200 --> 00:39:33,522
Bonne chance!
L'éclipse d'ombre arrive,

777
00:39:34,640 --> 00:39:36,881
votre temps est compté !

778
00:39:40,560 --> 00:39:41,925
(ÉTUDIANTS BAILLANT)

779
00:39:42,000 --> 00:39:46,642
Très bien, classe, tu dois
soyez très, très prudent avec...

780
00:39:46,920 --> 00:39:47,921
Ah, ah...

781
00:39:48,600 --> 00:39:49,601
(Éternuements)

782
00:39:51,600 --> 00:39:53,090
(HAUTE) Pas encore.

783
00:39:53,400 --> 00:39:56,404
Lire le chapitre 13
annuler le retour !

784
00:39:56,880 --> 00:39:59,804
je viens de comprendre
le moyen idéal pour nous

785
00:39:59,960 --> 00:40:02,964
pour revenir au sommet
de la scène sociale.

786
00:40:03,240 --> 00:40:06,483
Cléo, je n'étais jamais là
haut de la scène sociale.

787
00:40:06,640 --> 00:40:08,847
Eh bien, maintenant vous pouvez l'être !

788
00:40:08,920 --> 00:40:14,404
Tout ce que nous avons à faire est de lancer un
fête royalement épique ici à l'école

789
00:40:14,480 --> 00:40:17,723
et tout le monde le fera
aime-nous pour toujours !

790
00:40:18,800 --> 00:40:22,282
Et peut-être que Deuce le fera
te demande de l'accompagner ?

791
00:40:22,360 --> 00:40:26,160
Ah, tu le penses ? Je veux dire,
s'il le fait, cool, peu importe.

792
00:40:26,800 --> 00:40:29,724
Mais allez, c'est
votre chance de sortir

793
00:40:29,800 --> 00:40:32,883
des ombres et
sous les projecteurs.

794
00:40:33,000 --> 00:40:34,684
Ne me vole pas la vedette.

795
00:40:34,760 --> 00:40:35,727
Je ne le ferai pas.

796
00:40:35,800 --> 00:40:37,404
Sérieusement, je ne le ferai pas.

797
00:40:37,520 --> 00:40:39,841
Super!
Maintenant, quand devrions-nous le faire ?

798
00:40:39,920 --> 00:40:41,968
Oh! Ça a l'air bien !

799
00:40:42,120 --> 00:40:45,363
La nuit de
l'éclipse d'ombre ?

800
00:40:50,160 --> 00:40:51,207
(FRAPPER À LA PORTE)

801
00:40:51,280 --> 00:40:53,487
Hé, là, Madame Prez !
Vous avez une minute ?

802
00:40:53,640 --> 00:40:56,246
J'ai de bonnes idées
sur la façon de changer d'école.

803
00:40:56,400 --> 00:40:59,006
Bien sûr! N'importe quoi pour vous !

804
00:40:59,160 --> 00:41:01,731
À vrai dire,
besoin d'une aide supplémentaire.

805
00:41:01,840 --> 00:41:02,841
(rire maléfique)

806
00:41:02,960 --> 00:41:05,930
Non. Et maintenant tu es
s'en prendre à Abbey ?

807
00:41:06,000 --> 00:41:08,890
Je ouvre simplement la voie.

808
00:41:09,000 --> 00:41:12,209
A chaque souhait,
Je deviens plus fort.

809
00:41:12,280 --> 00:41:16,729
Quand la lune croise le soleil,
J'aurai tout.

810
00:41:16,880 --> 00:41:19,611
Vous n'aurez rien.

811
00:41:19,920 --> 00:41:22,287
Ça pique, n'est-ce pas, ma sœur ?

812
00:41:43,120 --> 00:41:44,121
(GAPS)

813
00:41:49,520 --> 00:41:50,965
Attention !
(CRAGES)

814
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
(GÉMISSEMENTS)

815
00:41:53,800 --> 00:41:57,361
Whoa, c'est comme le plus cool
bibliothèque dans laquelle je suis allé!

816
00:41:57,520 --> 00:41:58,521
(YIPANT)

817
00:42:02,320 --> 00:42:03,321
(GAPS)

818
00:42:06,320 --> 00:42:07,970
Clawdeenl
Des goules !

819
00:42:08,080 --> 00:42:11,243
Oh non! Howleen est-elle
t'envoyer ici aussi ?

820
00:42:11,320 --> 00:42:12,924
Ce n'est pas sa faute.

821
00:42:13,040 --> 00:42:14,041
(GÉMISSEMENTS)

822
00:42:14,160 --> 00:42:15,571
Whisp, je le savais !

823
00:42:15,640 --> 00:42:17,130
Gigi nous a donné cet orbe

824
00:42:17,200 --> 00:42:18,964
pour nous faire sortir. Allez.

825
00:42:19,080 --> 00:42:20,844
Nous devons t'avoir
retour à Monster High.

826
00:42:20,920 --> 00:42:22,809
Nous avons besoin que vous
parlez à Howleen.

827
00:42:22,880 --> 00:42:25,008
Assurez-vous qu'elle
n'écoute pas Whisp !

828
00:42:25,360 --> 00:42:26,521
Je ne sais pas.

829
00:42:26,640 --> 00:42:28,802
Howleen n'a jamais écouté
pour moi bien avant.

830
00:42:29,000 --> 00:42:34,643
Il y a peut-être une autre façon. Il y a
quelque chose que vous, les goules, devez voir.

831
00:42:44,880 --> 00:42:48,487
je creusais
J'ai fait le tour et j'ai trouvé ça !

832
00:42:48,600 --> 00:42:51,410
C'est une génie-ologie.

833
00:42:51,480 --> 00:42:53,562
Écrit par les frères Grimm.

834
00:42:54,160 --> 00:42:59,246
"Il était une fois dans un
pays étrange et lointain..."

835
00:42:59,320 --> 00:43:04,247
<i>NARRATEUR : Le mystère et la magie régnaient.
C'était l'âge du génie.</i>

836
00:43:04,360 --> 00:43:09,082
<i>Gigi adorait être un génie,
exauçant ses vœux à ses découvreurs,</i>

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,806
<i>réaliser leurs rêves.</i>

838
00:43:11,920 --> 00:43:16,369
<i>Mais quelque chose manquait. Quand
les 13 vœux ont été exaucés,</i>

839
00:43:16,440 --> 00:43:22,049
<i>elle est retournée à sa lanterne, seule.
Gigi était seule.</i>

840
00:43:22,280 --> 00:43:24,931
<i>Un des frères Grimm
je voulais aider.</i>

841
00:43:25,040 --> 00:43:28,965
<i>Il a murmuré une idée dans
l'oreille du prochain Finder,</i>

842
00:43:29,040 --> 00:43:34,365
<i>qui a alors fait un vœu pour Gigi.
C'était pendant une éclipse totale</i>

843
00:43:34,480 --> 00:43:40,203
<i>que la magie du souhait a transformé
L'ombre de Gigi dans Whisp.</i>

844
00:43:40,280 --> 00:43:43,966
<i>Toujours ensemble,
elles étaient comme des sœurs.</i>

845
00:43:44,080 --> 00:43:47,687
<i>Mais Whisp avait envie d'être
plus qu'une simple ombre.</i>

846
00:43:47,760 --> 00:43:53,483
<i>Elle voulait aussi être un génie. Elle
est devenu jaloux du pouvoir de Gigi.</i>

847
00:43:53,680 --> 00:43:58,607
<i>Whisp a découvert qu'elle ne l'était pas
lié par les règles de la lanterne.</i>

848
00:43:58,680 --> 00:44:02,287
<i>Whisp a commencé à chuchoter
aux oreilles des Trouveurs,</i>

849
00:44:02,360 --> 00:44:07,969
<i>les convaincre d'utiliser leur
souhaite répondre à ses propres besoins.</i>

850
00:44:08,080 --> 00:44:10,481
<i>Les frères Grimm
j'ai appris cela</i>

851
00:44:10,600 --> 00:44:15,606
<i>et j'ai créé un miroir magique pour
protégez les Finders de Whisp.</i>

852
00:44:15,720 --> 00:44:20,931
<i>C'est lors d'une autre éclipse que
Gigi s'est sentie obligée d'enfreindre les règles</i>

853
00:44:21,040 --> 00:44:24,249
<i>et utilise le miroir magique
pour arrêter Whisp.</i>

854
00:44:25,680 --> 00:44:29,844
<i>Le miroir magique a été brisé
en 13 morceaux,</i>

855
00:44:29,960 --> 00:44:33,851
<i>mais le sort de Whisp
le Finder était cassé.</i>

856
00:44:33,960 --> 00:44:36,691
<i>Le Finder l'a créée
dernier souhait et Gigi</i>

857
00:44:36,760 --> 00:44:39,730
<i>et Whisp ont été retirés
retournez dans la lanterne.</i>

858
00:44:40,080 --> 00:44:45,246
<i>Le Whisp vaincu s'est retiré plus profondément
dans l'ombre de la lanterne,</i>

859
00:44:45,520 --> 00:44:49,320
<i>cacher les 13 fragments
du miroir magique brisé</i>

860
00:44:49,480 --> 00:44:52,927
<i>NARRATEUR ET CLAWDEEN : ...et
complotant son retour au pouvoir.</i>

861
00:44:53,840 --> 00:44:56,730
Alors c'est pourquoi Gigi
est si réticent à intervenir.

862
00:44:56,840 --> 00:45:00,287
La dernière fois qu'elle l'a fait,
détruit ce miroir magique.

863
00:45:00,560 --> 00:45:01,800
(GÉMISSEMENTS)

864
00:45:01,880 --> 00:45:04,360
Ghoulia a raison,
l'éclipse arrive vite !

865
00:45:04,440 --> 00:45:06,647
Nous devons trouver
ce miroir magique.

866
00:45:06,800 --> 00:45:08,643
Ou bien elle le fera
conquérir le monde.

867
00:45:08,720 --> 00:45:11,963
Et nous serons
piégé ici pour toujours !

868
00:45:12,080 --> 00:45:14,242
D'après cela,
le miroir a été brisé

869
00:45:14,320 --> 00:45:17,051
en 13 morceaux
il y a longtemps.

870
00:45:17,160 --> 00:45:19,925
Ils sont soi-disant dispersés
ici tout au long de la lanterne.

871
00:45:20,400 --> 00:45:23,768
J'utilise cette carte, mais elle
continue de m'emmener aux mauvais endroits.

872
00:45:25,360 --> 00:45:28,250
Eh bien, nous devons essayer.
Allez!

873
00:45:33,000 --> 00:45:34,968
Continuez, comme nous l'avons pratiqué.

874
00:45:35,600 --> 00:45:38,604
<i>Oh, wow. Une fête secrète ?</i>

875
00:45:38,680 --> 00:45:41,843
<i>Hébergé par Cléo de Nile ?</i>

876
00:45:44,360 --> 00:45:47,284
<i>Ooh, je suis tellement là.</i>

877
00:45:47,480 --> 00:45:52,247
Mm. Une fois de plus.
Avec émotion !

878
00:45:53,960 --> 00:45:54,882
(PLEURS)

879
00:45:55,000 --> 00:45:56,923
Oups ! Moi mauvais.

880
00:45:57,560 --> 00:46:00,404
(rire maléfique)

881
00:46:01,320 --> 00:46:02,321
(GAPS)

882
00:46:05,680 --> 00:46:06,647
(PLEURS)

883
00:46:10,160 --> 00:46:11,924
Salut, Lagoona,
tu veux étudier avec moi ?

884
00:46:12,040 --> 00:46:14,850
Oh non, je veux juste
bois cette eau. (GULPS)

885
00:46:14,960 --> 00:46:16,610
Cette eau fraîche.

886
00:46:17,400 --> 00:46:20,085
Mais qu'en est-il
le test d'aptitude Skullastic ?

887
00:46:21,160 --> 00:46:23,242
Je m'en fiche de l'école.

888
00:46:23,320 --> 00:46:25,402
C'est qui je suis maintenant, Gil.

889
00:46:26,160 --> 00:46:28,891
Tes parents m'aiment
et je ne pourrais pas être plus heureux.

890
00:46:29,040 --> 00:46:30,644
Mais qu'en est-il de tes parents ?

891
00:46:30,720 --> 00:46:31,687
Oh, qui s'en soucie ?

892
00:46:31,760 --> 00:46:35,128
Ce ne sont qu'un groupe de
des drongos d'eau salée, n'est-ce pas ?

893
00:46:35,400 --> 00:46:36,765
(RIRE NERVEUX)

894
00:46:36,880 --> 00:46:40,089
D'accord, mais Lagoona.
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

895
00:46:40,200 --> 00:46:41,850
Ce n'est pas toi !

896
00:46:41,960 --> 00:46:45,442
Hah ! Tellement frais. (GULPS)

897
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
Oh, chérie.

898
00:46:47,120 --> 00:46:51,921
D'après cette carte, cette pièce
a l'une des pièces de miroir.

899
00:46:54,280 --> 00:46:55,884
DRACU LAU RA : Tapis magiques !

900
00:46:56,400 --> 00:46:59,483
Cool, mais pas de miroir.

901
00:47:03,080 --> 00:47:07,927
(SOUPIR) Une impasse.
C'est cette carte ! C'est inutile.

902
00:47:09,480 --> 00:47:11,289
Tu vois, nous sommes venus
d'ici et ensuite...

903
00:47:11,360 --> 00:47:12,327
(GÉMISSEMENTS)

904
00:47:16,440 --> 00:47:18,329
(GÉMISSEMENTS)
Qu'est-ce qu'il y a, Ghoulia ?

905
00:47:18,440 --> 00:47:19,566
(GÉMISSEMENTS)

906
00:47:21,200 --> 00:47:23,407
O-M-Goule ! Vérifiez-le!

907
00:47:23,480 --> 00:47:25,289
C'est la vraie carte !

908
00:47:25,360 --> 00:47:26,407
Une carte fantôme !

909
00:47:26,480 --> 00:47:28,801
C'est de l'autre côté !

910
00:47:28,880 --> 00:47:31,451
Nous sommes allés
aux mauvais endroits !

911
00:47:31,560 --> 00:47:33,881
Ghoulia, tu es un génie !

912
00:47:34,000 --> 00:47:35,081
(GÉMISSEMENTS)

913
00:47:35,320 --> 00:47:38,449
Par ici ! Nous avons
quelques miroirs à collectionner !

914
00:47:41,960 --> 00:47:44,884
Howleen, es-tu prête
faire votre prochain vœu ?

915
00:47:45,000 --> 00:47:47,731
J'ai une suggestion.

916
00:47:48,240 --> 00:47:49,366
Gigi.

917
00:47:49,440 --> 00:47:51,681
Ah ! Twyla,
tu ne devrais pas être ici.

918
00:47:51,760 --> 00:47:53,285
Ce n'est pas sûr.
Je m'en fiche.

919
00:47:53,360 --> 00:47:56,284
Je suis toujours l'amie de Howleen.
Et je ne l'abandonnerai pas.

920
00:47:56,400 --> 00:47:57,322
Tu es très gentil, mais...

921
00:47:57,400 --> 00:47:58,606
Gigi! J'ai besoin de toi!

922
00:47:58,680 --> 00:47:59,806
Attendez.
HOWLEEN : Maintenant !

923
00:47:59,960 --> 00:48:01,405
Je dois y aller.

924
00:48:06,680 --> 00:48:08,205
TWYLA : Pas d'ombres.

925
00:48:08,280 --> 00:48:10,442
Ce sont des ombres !

926
00:48:13,880 --> 00:48:18,329
<i>(CHANTANT DU PUBLIC) Meurs en essayant !
Meurs en essayant ! Mourez en essayant !</i>

927
00:48:18,760 --> 00:48:20,000
On fait vraiment ça ?

928
00:48:20,080 --> 00:48:21,889
Mec, tout
le monde regarde.

929
00:48:22,000 --> 00:48:25,049
Si nous reculons,
nous ressemblerons à des chats effrayants.

930
00:48:25,200 --> 00:48:26,804
Je déteste les chats !

931
00:48:26,920 --> 00:48:30,686
<i>Le monde veut savoir,
Veux-tu faire ce saut</i> ou...

932
00:48:30,800 --> 00:48:32,609
PUBLIC : Meurs en essayant !

933
00:48:32,720 --> 00:48:34,643
Finissons-en.

934
00:48:34,760 --> 00:48:38,731
Je veux dire, on pourrait régler ça avec
nos mains liées dans le dos !

935
00:48:38,840 --> 00:48:40,001
PUBLIC : Oh !

936
00:48:40,080 --> 00:48:41,491
<i>Excellente idée !</i>

937
00:48:41,680 --> 00:48:43,250
La santé !

938
00:48:44,720 --> 00:48:47,291
Meurs en essayant !

939
00:48:48,400 --> 00:48:50,482
(CRIER)

940
00:48:51,960 --> 00:48:53,007
(GÉMISSEMENTS)

941
00:48:53,080 --> 00:48:54,923
(GASPS) Ici !

942
00:48:58,120 --> 00:49:00,566
CLAWDEEN : Ça y est !
Un morceau du miroir magique !

943
00:49:01,680 --> 00:49:04,286
FOUET :
Assez facile, non, les goules ?

944
00:49:04,400 --> 00:49:05,526
(RIRES)

945
00:49:05,640 --> 00:49:07,563
Tu es dans mon monde maintenant !

946
00:49:10,160 --> 00:49:11,127
(GAPS)

947
00:49:14,640 --> 00:49:16,847
Heureusement que nous y sommes
l'équipe de peur.

948
00:49:17,200 --> 00:49:18,531
J'ai eu ça.

949
00:49:22,960 --> 00:49:24,121
(GROGNEMENTS) Ah !

950
00:49:26,320 --> 00:49:28,049
C'était plutôt amusant.

951
00:49:31,760 --> 00:49:33,524
(LES DEUX ACLAIMENT)

952
00:49:34,040 --> 00:49:36,281
Le premier est
toujours le plus simple.

953
00:49:36,440 --> 00:49:37,487
Pouah!

954
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
Un en bas...

955
00:49:39,200 --> 00:49:41,168
Il en reste encore douze.
Allez.

956
00:49:42,640 --> 00:49:45,291
Et voilà !
Signification de parler

957
00:49:45,360 --> 00:49:48,762
votre dossier d'idées idiotes.
(RIRES)

958
00:49:49,000 --> 00:49:50,490
Des trucs très drôles !

959
00:49:50,600 --> 00:49:53,490
Ce n’étaient pas des blagues.
Nous sommes sérieux.

960
00:49:53,560 --> 00:49:54,482
Eh bien ?

961
00:49:54,600 --> 00:49:56,841
Et si tu refuses
pour les faire, ah,

962
00:49:56,920 --> 00:49:59,287
alors peut-être que tu
ne devrait pas être président.

963
00:49:59,400 --> 00:50:03,928
Je pense qu'il est temps pour toi d'être
démis de ses fonctions. En permanence.

964
00:50:04,080 --> 00:50:05,081
Ah !

965
00:50:05,320 --> 00:50:07,561
Je souhaite...

966
00:50:10,120 --> 00:50:11,645
<i>FRANKIE :
Nous manquions de temps.</i>

967
00:50:11,720 --> 00:50:14,291
<i>L'éclipse d'ombre
n'était qu'à quelques heures !</i>

968
00:50:14,960 --> 00:50:16,564
Arrêtez-vous là !

969
00:50:16,680 --> 00:50:17,681
Bien?

970
00:50:18,000 --> 00:50:21,925
Je ne suis pas à l'aise avec mon
de formidables pouvoirs mentaux de cette manière.

971
00:50:22,000 --> 00:50:23,001
Oh vraiment?

972
00:50:23,120 --> 00:50:25,487
Ce serait certainement dommage
si quelque chose devait

973
00:50:25,600 --> 00:50:28,729
arriver à votre
petit ami, InvisiBilly !

974
00:50:29,160 --> 00:50:31,288
Scarah,
ne la laisse pas me faire du mal.

975
00:50:31,640 --> 00:50:37,044
Oh, elle aime Howleen. Il aime Howleen.
Son. Lui. Son. Lui.

976
00:50:38,000 --> 00:50:39,889
Ces quatre-là,
ce ne sont pas du tout de grands fans !

977
00:50:39,960 --> 00:50:41,007
(CRIER)

978
00:50:42,120 --> 00:50:43,167
Venez avec nous.

979
00:50:43,280 --> 00:50:44,964
Frankie,
que t'est-il arrivé ?

980
00:50:45,040 --> 00:50:47,247
Ouais, qui a mis
une abeille dans ton bonnet ?

981
00:50:49,680 --> 00:50:52,126
Excusez-moi.
Où nous emmènes-tu ?

982
00:50:52,240 --> 00:50:54,811
Vous apprendrez à
j'aime ton chef.

983
00:50:54,880 --> 00:50:57,008
Arrête, c'est pas très sympa !

984
00:50:57,080 --> 00:50:59,481
Moins de paroles, plus de marche ! Se déplacer!

985
00:51:12,560 --> 00:51:16,042
Vous êtes si populaire.

986
00:51:16,200 --> 00:51:17,964
Ouais, populaire.

987
00:51:19,720 --> 00:51:24,248
Et même ceux qui n'aiment pas
tu apprendras bientôt à t'aimer.

988
00:51:24,440 --> 00:51:27,011
<i>Hé, allez,
écoutons quelques discussions !</i>

989
00:51:27,120 --> 00:51:30,329
(TOUS CHANTENT) Howleen est géniale.
Elle est la meilleure.

990
00:51:30,640 --> 00:51:33,246
ÉTUDIANTS : Howleen est géniale.
Elle est la meilleure.

991
00:51:33,360 --> 00:51:34,361
Jaloux?

992
00:51:34,480 --> 00:51:36,482
Vous avez peut-être
le pouvoir des souhaits,

993
00:51:36,560 --> 00:51:38,881
mais j'aurai le pouvoir
sur le peuple.

994
00:51:38,960 --> 00:51:43,966
Qu'est-ce que ça fait de savoir que je vais
j'ai tous les amis du monde

995
00:51:44,080 --> 00:51:46,367
et tu seras oublié ?

996
00:51:46,600 --> 00:51:50,525
Ce ne sont pas des amis.
Ce sont des esclaves stupides.

997
00:51:50,640 --> 00:51:52,244
Je ne suis pas sûr de voir la différence.

998
00:51:54,520 --> 00:51:58,491
Alors Cléo lance
une fête de retour, hein ?

999
00:51:58,600 --> 00:51:59,840
Nous verrons à ce sujet.

1000
00:51:59,920 --> 00:52:01,843
BLOODGOOD OVER P.A. :
Howleen <i>Loup !</i>

1001
00:52:01,920 --> 00:52:04,161
<i>À la directrice
bureau immédiatement.</i>

1002
00:52:04,240 --> 00:52:08,450
Ce type de comportement n'est pas toléré
à Monster High, jeune femme.

1003
00:52:08,680 --> 00:52:12,571
Tu prendras tous ceux-là
banderoles baissées, immédiatement.

1004
00:52:13,400 --> 00:52:15,164
Elle est menacée par toi.
Aucune chance.

1005
00:52:15,280 --> 00:52:18,841
Excusez-moi, je suis le
directrice de cette école !

1006
00:52:18,960 --> 00:52:20,610
Pas plus.

1007
00:52:20,760 --> 00:52:22,444
Montrez-lui la nouvelle charte.

1008
00:52:22,600 --> 00:52:23,567
(GÉMISSEMENTS)

1009
00:52:23,720 --> 00:52:25,165
HOWLEEN :
Je vous épargne la lecture.

1010
00:52:25,240 --> 00:52:27,481
Pour faire court,
tu es viré.

1011
00:52:27,720 --> 00:52:30,564
Tu n'as pas
le pouvoir de le faire.

1012
00:52:30,640 --> 00:52:32,085
Fais-le. Maintenant.

1013
00:52:32,200 --> 00:52:35,170
Gigi. j'aimerais...

1014
00:52:38,040 --> 00:52:39,929
Que vient-il de se passer ?

1015
00:52:40,240 --> 00:52:41,685
<i>FRANKIE : Avec Bloodgood parti,</i>

1016
00:52:41,800 --> 00:52:44,565
<i>Whisp pourrait transformer l'école
dans tout ce qu'elle voulait.</i>

1017
00:52:44,680 --> 00:52:46,489
<i>Et personne ne pouvait l'arrêter.</i>

1018
00:52:48,720 --> 00:52:52,691
<i>Personne n'était en sécurité. Même les monstres
qui pensaient qu'ils l'avaient bien</i>

1019
00:52:52,760 --> 00:52:55,764
<i>j'ai découvert que tu devrais être
faites attention à ce que vous souhaitez.</i>

1020
00:52:58,160 --> 00:53:01,130
Pouvez-vous croire ce qu'Abbey et
Comment vont les choses dans cette école ?

1021
00:53:01,200 --> 00:53:04,249
Je ne me soucie de rien

1022
00:53:04,360 --> 00:53:06,806
sauf d'être avec toi.

1023
00:53:06,960 --> 00:53:10,169
Lagoona, je vais bien ! Je ne sais pas...
(RIRE NERVEUX) Je n'ai pas besoin de ça.

1024
00:53:10,280 --> 00:53:12,362
Tu as raison.
Si tu salis ta chemise,

1025
00:53:12,520 --> 00:53:14,602
Je vais le laver pour toi.
En eau douce !

1026
00:53:14,680 --> 00:53:16,523
Ou je t'en achèterai un nouveau
un avec moi allocation!

1027
00:53:16,600 --> 00:53:18,170
Laisse-moi prendre ça.

1028
00:53:18,440 --> 00:53:19,441
(GÉMISSEMENTS)

1029
00:53:19,600 --> 00:53:21,648
Tu n'es pas obligé
fais ça non plus.

1030
00:53:21,800 --> 00:53:24,406
Mais je le fais. En fait,
Tiens, prends le mien aussi.

1031
00:53:24,520 --> 00:53:26,727
Tu as besoin de ta force
pour la grande compétition de natation.

1032
00:53:26,800 --> 00:53:28,529
Eh bien, vous aussi.

1033
00:53:28,680 --> 00:53:30,364
Non, idiot.
J'ai quitté l'équipe.

1034
00:53:30,480 --> 00:53:33,165
Lagoona, je ne sais même pas
qui tu es plus.

1035
00:53:34,440 --> 00:53:37,250
je suis exactement qui
tu veux que je le sois !

1036
00:53:41,000 --> 00:53:42,889
Tu voulais me voir ?

1037
00:53:42,960 --> 00:53:44,849
Oh, encore toi.

1038
00:53:44,920 --> 00:53:47,161
Qu'as-tu fait
au bureau de Bloodgood ?

1039
00:53:47,280 --> 00:53:48,486
C'est son bureau maintenant !

1040
00:53:48,560 --> 00:53:52,246
Tout comme ta fête de retour
est maintenant sa fête d'éclipse.

1041
00:53:52,400 --> 00:53:54,289
(GASPS) Vous ne pouvez pas !

1042
00:53:54,480 --> 00:53:56,881
Comment vais-je
se remettre avec Deuce ?

1043
00:53:57,000 --> 00:53:58,001
(RIRES)

1044
00:53:58,640 --> 00:54:01,325
Le plus chaud,
le gars le plus populaire de l'école ?

1045
00:54:01,520 --> 00:54:04,524
Désolé, chérie,
il va avec Howleen,

1046
00:54:04,600 --> 00:54:07,922
le plus chaud,
la goule la plus populaire de l'école.

1047
00:54:08,440 --> 00:54:11,011
DEUCE SUR LE RÉPONDEUR :
Hé, Howleen, <i>c'est</i> Deuce.

1048
00:54:11,320 --> 00:54:14,085
<i>Euh, on m'a dit que je devais y aller
la fête de demain soir avec toi</i>

1049
00:54:14,160 --> 00:54:18,165
<i>sinon je serais expulsé,
alors je viens te chercher à 8h00 ?</i>

1050
00:54:18,760 --> 00:54:21,684
Et maintenant,
il est temps pour elle de partir.

1051
00:54:21,880 --> 00:54:23,006
Gigi, la porte.

1052
00:54:23,160 --> 00:54:24,241
(GAPS)

1053
00:54:24,720 --> 00:54:26,165
Je suis désolé.

1054
00:54:28,720 --> 00:54:31,451
Combien de temps encore
on doit faire ça ?

1055
00:54:32,240 --> 00:54:34,004
(TOUS GROGNENT)

1056
00:54:34,120 --> 00:54:35,451
PUBLIC : Oh !

1057
00:54:35,560 --> 00:54:37,847
Tu penses que je serais
habitué à ça maintenant.

1058
00:54:37,960 --> 00:54:42,443
<i>Oh, ouais ! Messieurs,
il ne reste qu'une dernière cascade.</i>

1059
00:54:42,520 --> 00:54:44,045
<i>Personne ne l'a jamais terminé.</i>

1060
00:54:44,120 --> 00:54:47,567
<i>Que dis-tu ?
Pouvez-vous le faire ou allez-vous...</i>

1061
00:54:47,640 --> 00:54:49,051
CHANT DU PUBLIC : Meurs en essayant !
Mourir en essayant.

1062
00:54:49,240 --> 00:54:51,891
Ouais, ouais, nous comprenons.
Que devons-nous faire ?

1063
00:54:51,960 --> 00:54:53,724
PUBLIC : Meurs en essayant !

1064
00:54:54,640 --> 00:54:55,607
(HALÈTEMENT)

1065
00:54:58,520 --> 00:54:59,567
(CRIER)

1066
00:54:59,640 --> 00:55:01,369
Cela ne peut pas être bon.

1067
00:55:03,280 --> 00:55:06,011
J'espère que vous, les goules, pourrez
supporte un peu de chaleur !

1068
00:55:12,400 --> 00:55:13,401
(CRIER)

1069
00:55:14,960 --> 00:55:16,564
Nous sommes piégés !

1070
00:55:17,560 --> 00:55:19,369
Il fait tellement chaud.

1071
00:55:19,440 --> 00:55:21,204
FRANCIE :
Et ça se rapproche !

1072
00:55:24,080 --> 00:55:25,047
(GÉMISSEMENTS)

1073
00:55:25,520 --> 00:55:28,205
Ghoulia a raison.
Il faut sortir d'ici maintenant !

1074
00:55:30,640 --> 00:55:32,847
Hé! Besoin de vous rafraîchir ?

1075
00:55:32,920 --> 00:55:34,160
TOUS : Abbaye !

1076
00:55:34,520 --> 00:55:35,521
Ha!

1077
00:55:36,680 --> 00:55:37,841
Non!

1078
00:55:42,160 --> 00:55:43,491
Génial, non ?

1079
00:55:43,600 --> 00:55:45,090
Allez!
Allons-y!

1080
00:55:48,360 --> 00:55:49,805
Comment nous avez-vous trouvé ?

1081
00:55:49,880 --> 00:55:51,041
Morceau de tarte.

1082
00:55:51,120 --> 00:55:53,851
Tu laisses plus d'empreintes
que le yack à huit pattes.

1083
00:55:53,960 --> 00:55:55,041
(TOUS RIRE)

1084
00:55:55,120 --> 00:55:57,851
Oh, j'ai trouvé ça
un qui se promène.

1085
00:55:57,960 --> 00:55:59,928
Whisp t'a eu aussi, nouvelle fille ?

1086
00:56:00,080 --> 00:56:01,809
(halètements et grognements)

1087
00:56:04,560 --> 00:56:07,643
<i>FRANKIE : Whisp pensait qu'elle l'était
nous envoyant vers une certaine fin,</i>

1088
00:56:07,760 --> 00:56:10,604
<i>que nous n'avions aucune chance
à l'intérieur de cette lanterne.</i>

1089
00:56:14,960 --> 00:56:16,246
Voilà !

1090
00:56:17,720 --> 00:56:20,041
Cela semble beaucoup trop facile.

1091
00:56:20,120 --> 00:56:21,690
(CRIER)

1092
00:56:23,720 --> 00:56:24,721
(GROGNANTS)

1093
00:56:29,320 --> 00:56:32,164
<i>FRANKIE : Elle a fait
une erreur tensionnelle.</i>

1094
00:56:32,240 --> 00:56:34,686
<i>Elle nous a tous envoyés ici,
ensemble.</i>

1095
00:56:35,120 --> 00:56:36,121
(Grognant)

1096
00:56:51,480 --> 00:56:55,610
Il est temps. Maintenant aide ta sœur
trouver quelque chose de sympa à mettre.

1097
00:57:00,280 --> 00:57:02,487
<i>FRANKIE : Nous en avons eu 12
morceaux du miroir.</i>

1098
00:57:02,560 --> 00:57:04,324
Un de plus et
nous étions libres à la maison.

1099
00:57:04,400 --> 00:57:06,607
La dernière pièce est juste ici !

1100
00:57:08,880 --> 00:57:09,961
Oh!

1101
00:57:10,640 --> 00:57:12,722
(TOUS S'EXCLAMANT)

1102
00:57:19,440 --> 00:57:22,523
(GROGNANTS) Mon dos.

1103
00:57:29,240 --> 00:57:30,287
(RIRES)

1104
00:57:32,720 --> 00:57:36,202
Je ne comprends pas.
Nous avons suivi exactement la carte.

1105
00:57:36,280 --> 00:57:38,601
Whisp avait raison.
Nous sommes finis !

1106
00:57:38,680 --> 00:57:39,761
(GHOULIA GÉMIT)

1107
00:57:41,040 --> 00:57:42,769
Euh, Ghoulia ?

1108
00:57:44,880 --> 00:57:45,961
(GÉMISSEMENTS)

1109
00:57:47,120 --> 00:57:50,522
(GASPS) La vraie porte
est dans l'ombre !

1110
00:58:03,000 --> 00:58:05,367
je mets ta photo
sur chaque page.

1111
00:58:09,560 --> 00:58:11,403
Vos devoirs pour
les deux prochains mois.

1112
00:58:11,480 --> 00:58:13,562
Mais juste pour que tu saches
tu es seulement

1113
00:58:13,640 --> 00:58:15,608
se tromper
d'une éducation de qualité.

1114
00:58:15,720 --> 00:58:16,642
(RIRE DES FILLES DE L'OMBRE)

1115
00:58:16,720 --> 00:58:19,200
Perds-toi, comme tu dis, imbécile.

1116
00:58:19,280 --> 00:58:20,850
(LE MAL RIRE)

1117
00:58:22,960 --> 00:58:24,724
L'ombre, je la vois.

1118
00:58:39,440 --> 00:58:40,726
(GÉMISSEMENTS)

1119
00:58:43,440 --> 00:58:46,171
Je ne comprends pas. Où sommes-nous?

1120
00:58:47,280 --> 00:58:49,203
Oh, ma goule.

1121
00:58:50,600 --> 00:58:52,921
C'est la chambre de Whisp !

1122
00:58:53,040 --> 00:58:56,522
Mais où est le dernier morceau
du miroir magique ?

1123
00:58:56,840 --> 00:58:59,525
"Mais où est le dernier morceau
du miroir magique ?"

1124
00:58:59,600 --> 00:59:00,886
(CRIS MOQUANTS)

1125
00:59:01,040 --> 00:59:02,041
(GHOULIA GÉMIT)

1126
00:59:02,960 --> 00:59:06,203
Je ne pensais pas que tu arriverais aussi loin.
Impressionnant.

1127
00:59:06,320 --> 00:59:07,924
Mais je gagne quand même.

1128
00:59:08,040 --> 00:59:11,283
Le dernier morceau n'est pas là.
Cela n’a jamais été le cas.

1129
00:59:11,400 --> 00:59:13,323
Où <i>est-il</i> ?
Est-ce important ?

1130
00:59:13,400 --> 00:59:17,849
Dans quelques minutes, tout sera fini
pour vous et votre école. Regarder.

1131
00:59:18,360 --> 00:59:20,249
Tout un spectacle,

1132
00:59:20,400 --> 00:59:25,361
dommage que la seule vue que tu auras
obtenir c'est à travers mon miroir.

1133
00:59:25,520 --> 00:59:26,965
"Mon miroir" ?

1134
00:59:27,480 --> 00:59:30,165
Je sais où est le dernier morceau !
Sortons d'ici !

1135
00:59:30,280 --> 00:59:31,930
Je ne pense pas!

1136
00:59:35,720 --> 00:59:37,370
L'orbe de sortie !
Nous devons le récupérer

1137
00:59:37,520 --> 00:59:39,170
ou nous ne le ferons jamais
sors d'ici !

1138
00:59:39,280 --> 00:59:41,044
Comment?
(GÉMISSEMENTS)

1139
00:59:47,600 --> 00:59:49,807
Cette fête est totalement incroyable.

1140
00:59:49,880 --> 00:59:51,723
Vous n'avez encore rien vu.

1141
00:59:51,800 --> 00:59:55,771
Tu ne gagneras pas, Whisp. chez Howleen
les amis vous arrêteront.

1142
00:59:55,920 --> 00:59:58,969
Gigi, tu es aussi grande
un imbécile comme ces goules,

1143
00:59:59,040 --> 01:00:01,008
courir après leur queue
à l'intérieur de la lanterne.

1144
01:00:01,160 --> 01:00:03,367
Ils n’arriveront jamais à temps.

1145
01:00:05,840 --> 01:00:08,923
Maintenant, souvenez-vous de votre prochain souhait.
Tout comme nous avons pratiqué,

1146
01:00:09,040 --> 01:00:11,884
"Je souhaite que tout le pouvoir
au génie de l'ombre.

1147
01:00:12,000 --> 01:00:12,967
Je souhaite...

1148
01:00:13,080 --> 01:00:14,605
Non, non, pas encore !

1149
01:00:14,760 --> 01:00:16,728
Encore un peu de temps.

1150
01:00:17,360 --> 01:00:18,646
Je dois l'arrêter !

1151
01:00:19,920 --> 01:00:21,331
Le voilà !

1152
01:00:22,600 --> 01:00:23,965
Coupez-lui la parole !

1153
01:00:29,760 --> 01:00:31,364
Je viens vers toi.

1154
01:00:37,440 --> 01:00:39,044
Ah non ! Attention !

1155
01:00:46,920 --> 01:00:47,921
(G ROWLS)

1156
01:00:56,240 --> 01:00:58,004
C'est vous tous, Frankie !

1157
01:01:02,320 --> 01:01:05,529
Non ! Frankie, non !

1158
01:01:07,360 --> 01:01:08,361
(Tous applaudissent)

1159
01:01:08,720 --> 01:01:10,768
Maintenant, sortons d'ici.

1160
01:01:11,760 --> 01:01:13,205
Ramenez-nous à la maison !

1161
01:01:23,200 --> 01:01:25,646
Non ! Ils sont de retour.

1162
01:01:26,120 --> 01:01:29,283
Le dernier éclat de miroir !
Je dois appeler Frankie.

1163
01:01:32,160 --> 01:01:33,446
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)

1164
01:01:33,520 --> 01:01:35,522
Twyla ? Oui. Je sais.

1165
01:01:35,760 --> 01:01:38,286
Nous serons là,
voici ce que j'ai besoin que vous fassiez.

1166
01:01:40,080 --> 01:01:42,481
Encore quelques instants
avant de pouvoir faire votre vœu.

1167
01:01:42,560 --> 01:01:43,846
Tu te souviens de quoi
ça l'est, n'est-ce pas ?

1168
01:01:43,920 --> 01:01:48,164
Rends-moi ma sœur,
espèce d'ombre louche !

1169
01:01:49,520 --> 01:01:50,965
Ou bien quoi ?

1170
01:01:51,080 --> 01:01:54,482
Vous n'avez pas toutes les pièces,
tu es impuissant contre moi.

1171
01:01:54,600 --> 01:01:56,170
Nous savons où
le dernier morceau est !

1172
01:01:56,240 --> 01:01:57,526
Trop tard !

1173
01:01:58,080 --> 01:01:59,081
(TOUS haletants)

1174
01:02:04,880 --> 01:02:06,086
(LE MAL RIRE)

1175
01:02:13,800 --> 01:02:17,282
Bientôt, je dirigerai ce monde.

1176
01:02:18,000 --> 01:02:21,083
Faites le vœu, vite !
Tout pouvoir...

1177
01:02:21,200 --> 01:02:25,524
Je souhaite... Hein. Euh...

1178
01:02:26,080 --> 01:02:27,411
Twyla, maintenant !

1179
01:02:29,160 --> 01:02:30,241
Non!

1180
01:02:31,760 --> 01:02:32,727
(GROGNANTS)

1181
01:02:38,160 --> 01:02:41,642
<i>FRANKIE : Seule Howleen le sait.
je suis sûre de ce qu'elle a vu ce jour-là.</i>

1182
01:02:42,280 --> 01:02:45,489
<i>Peut-être qu'elle a vu des côtés d'elle-même
elle ne savait même pas que ça existait</i>

1183
01:02:45,600 --> 01:02:46,886
<i>ou j'avais oublié.</i>

1184
01:02:47,720 --> 01:02:49,802
<i>Peut-être qu'elle a commencé
se voir</i>

1185
01:02:49,960 --> 01:02:52,042
<i>pour qui elle était vraiment,
des défauts bizarres et tout.</i>

1186
01:02:52,160 --> 01:02:54,891
<i>Et, peut-être, pour
la première fois de sa vie,</i>

1187
01:02:54,960 --> 01:02:57,531
<i>elle aimait vraiment
qui elle regardait.</i>

1188
01:02:57,640 --> 01:03:00,246
Il est encore temps !
Faites le vœu ! Rapidement!

1189
01:03:00,320 --> 01:03:02,561
Non! j'ai fini
tu fais ton sale boulot !

1190
01:03:02,640 --> 01:03:04,005
Non, non, non.

1191
01:03:04,080 --> 01:03:06,651
Mais pense à
le pouvoir que nous pouvons avoir.

1192
01:03:06,720 --> 01:03:10,441
Non. j'ai tout eu
J'en ai besoin ici !

1193
01:03:12,880 --> 01:03:16,521
Non! (CRAGES)

1194
01:03:16,960 --> 01:03:18,007
Hurleenl

1195
01:03:18,600 --> 01:03:20,125
CLAWDEEN : Oh, mon Dieu. J'étais tellement inquiet.
Howleen.

1196
01:03:20,240 --> 01:03:22,004
Je t'aime tellement, soeurette!
FRANKIE : Ça va ?

1197
01:03:22,080 --> 01:03:24,970
Je suis génial.
Vous ne m'avez jamais abandonné.

1198
01:03:25,040 --> 01:03:26,724
Nous serons toujours là pour vous.

1199
01:03:26,800 --> 01:03:27,847
Merci.

1200
01:03:27,920 --> 01:03:30,241
L'éclipse est terminée,
le danger est passé.

1201
01:03:30,320 --> 01:03:33,051
Vous pouvez utiliser votre dernier
deux vœux en toute sécurité maintenant.

1202
01:03:33,360 --> 01:03:35,601
Le premier,
le premier est facile.

1203
01:03:35,680 --> 01:03:37,921
Je dois réparer
tout ce que j'ai raté.

1204
01:03:38,320 --> 01:03:42,450
Gigi, je souhaite annuler
tous mes souhaits précédents.

1205
01:03:42,960 --> 01:03:44,803
Comme vous le souhaitez.

1206
01:03:45,840 --> 01:03:47,285
(GÉMISSEMENT)

1207
01:03:50,960 --> 01:03:53,804
(Tous applaudissent)

1208
01:03:56,480 --> 01:03:57,970
Oh, chérie.

1209
01:04:00,560 --> 01:04:03,211
Waouh, que s'est-il passé ?

1210
01:04:03,280 --> 01:04:05,089
Vous êtes de retour. Le vrai toi !

1211
01:04:05,200 --> 01:04:06,167
(RIRES)

1212
01:04:07,200 --> 01:04:11,524
(GASPS) Est-ce que ça a marché ?
Je ne me sens pas différent.

1213
01:04:11,600 --> 01:04:13,204
Vite, quel est mon nom ?

1214
01:04:13,320 --> 01:04:15,607
Noidée“.

1215
01:04:15,680 --> 01:04:17,808
Ôm
Cléo ! (RIANTS)

1216
01:04:18,000 --> 01:04:20,241
Hé! C'est ma seule goule.

1217
01:04:20,360 --> 01:04:22,249
J'ai eu ces billets pour ça
chose où tu voulais aller...

1218
01:04:22,320 --> 01:04:24,004
Diable ! (RIANTS)

1219
01:04:24,080 --> 01:04:28,244
D'accord, euh, cool ! Presser
un peu serré là.

1220
01:04:29,200 --> 01:04:31,567
(CHANT DE LA FOULE)
Les gars ! Je vois la ligne d'arrivée !

1221
01:04:32,240 --> 01:04:35,562
Nous serons les premiers mecs
pour gagner ce spectacle !

1222
01:04:35,840 --> 01:04:36,762
Hein ?

1223
01:04:36,920 --> 01:04:38,160
(TOUS CRIENT)

1224
01:04:38,480 --> 01:04:42,326
Un dernier souhait. Cela enverra
nous retournons tous les deux à la lanterne.

1225
01:04:42,400 --> 01:04:43,845
Nous sommes prêts.

1226
01:04:43,960 --> 01:04:45,246
Tu dois y aller ?

1227
01:04:45,320 --> 01:04:46,242
Tu ne peux pas rester ?

1228
01:04:46,320 --> 01:04:49,290
(TOUS S'EXCLAMANT)

1229
01:04:49,360 --> 01:04:51,203
J'adorerais rester,

1230
01:04:51,280 --> 01:04:55,365
expérimentez ce qu'est un véritable adolescent
la vie est comme à Monster High,

1231
01:04:55,440 --> 01:04:57,681
mais je suis un génie.

1232
01:04:57,760 --> 01:04:59,842
Il n'y a pas d'autre moyen.

1233
01:04:59,920 --> 01:05:02,571
Et s'il y en avait ?

1234
01:05:02,640 --> 01:05:04,324
Whisp, viens ici.

1235
01:05:04,400 --> 01:05:07,927
Vous pensiez que vous vouliez le monde.
Mais je peux voir à travers toi.

1236
01:05:08,240 --> 01:05:09,605
Littéralement.

1237
01:05:09,840 --> 01:05:10,807
L9eTyou.

1238
01:05:10,920 --> 01:05:12,968
Tu étais fatigué de
tapi dans l'ombre

1239
01:05:13,040 --> 01:05:15,168
pendant que Gigi doit y aller
sortir et se faire des amis.

1240
01:05:15,360 --> 01:05:17,840
Je sais ce que c'est que d'être
dans l'ombre de quelqu'un d'autre.

1241
01:05:18,560 --> 01:05:20,767
Tu pensais que si tu
ça ne pouvait pas être quelque chose,

1242
01:05:20,880 --> 01:05:22,962
il faudrait être contre.

1243
01:05:23,120 --> 01:05:25,441
Mais si tu étais le génie...

1244
01:05:25,520 --> 01:05:27,488
Quoi? Il faudrait que tu
suivre les règles.

1245
01:05:27,600 --> 01:05:30,080
Mais elle est méchante !

1246
01:05:30,160 --> 01:05:31,446
Howleen a raison !

1247
01:05:31,560 --> 01:05:35,610
Si Whisp était le génie, alors elle
être lié par les règles de la lanterne.

1248
01:05:35,720 --> 01:05:37,802
Tu devrais faire
ce que voulait votre Finder !

1249
01:05:38,320 --> 01:05:39,321
Vous choisissez.

1250
01:05:39,640 --> 01:05:41,085
C'est ce que j'ai toujours voulu.

1251
01:05:41,160 --> 01:05:43,128
C'est tout ce que j'ai toujours souhaité !

1252
01:05:43,560 --> 01:05:46,325
Gigi, je suis prêt
pour mon dernier souhait.

1253
01:05:48,200 --> 01:05:49,565
Je souhaite

1254
01:05:50,320 --> 01:05:52,561
ce Whisp devient
le nouveau génie....

1255
01:05:52,720 --> 01:05:54,324
(RIANTS) Oui !

1256
01:05:54,480 --> 01:05:56,050
Vous libérer pour
reste à Monster High.

1257
01:05:56,240 --> 01:05:58,481
(Tous applaudissent)

1258
01:05:59,040 --> 01:06:00,485
Tout ira bien ?

1259
01:06:00,560 --> 01:06:02,005
Je serai bien !

1260
01:06:04,560 --> 01:06:05,925
TOUS : Au revoir !

1261
01:06:06,000 --> 01:06:08,367
Finder, comme vous le souhaitez.

1262
01:06:14,560 --> 01:06:16,483
Au revoir! Merci!

1263
01:06:19,560 --> 01:06:20,561
(CRIER)

1264
01:06:21,200 --> 01:06:22,326
(haletant)

1265
01:06:25,160 --> 01:06:27,925
<i>FRANKIE : La lanterne est tombée dans
le fond de la piscine,</i>

1266
01:06:28,040 --> 01:06:32,170
<i>et à Monster High, le
le plus profond disparaît pour toujours.</i>

1267
01:06:32,400 --> 01:06:35,563
<i>On le retrouvera
quand il veut.</i>

1268
01:06:36,560 --> 01:06:39,689
Je déteste rompre
ce moment émouvant,

1269
01:06:39,760 --> 01:06:42,240
mais quelqu'un quand même
tu as envie d'une fête ?

1270
01:06:42,400 --> 01:06:44,209
C'est dommage de gâcher tout ça.

1271
01:06:44,960 --> 01:06:47,008
Howleen, et ça ?

1272
01:06:47,120 --> 01:06:51,250
Oh! Je, euh,
je ne pensais pas que je serais invité.

1273
01:06:51,440 --> 01:06:56,924
(RIRES) Ne soyez pas ridicule, si vous
venez, je sais que tout le monde le fera.

1274
01:06:59,400 --> 01:07:00,401
(CHATTER DE FOND)

1275
01:07:00,520 --> 01:07:04,809
Yo, yo, yo, c'est ton garçon, Holt
Hyde sur les cris de vol !

1276
01:07:04,880 --> 01:07:09,841
N'aie pas peur de l'année, ouais, ouais !
Hantons cette casbah !

1277
01:07:10,000 --> 01:07:14,289
Mettez vos mains ensemble
pour Catty Noir !

1278
01:07:14,440 --> 01:07:15,885
(applaudissements de la foule)

1279
01:07:30,480 --> 01:07:34,644
<i>(CHANT) Ferme les yeux
goule Regardez à l'intérieur de la goule</i>

1280
01:07:34,760 --> 01:07:38,242
<i>Laissez le souhait vous emporter</i>

1281
01:07:38,320 --> 01:07:42,245
<i>Ferme tes yeux goule
Regardez à l'intérieur de la goule</i>

1282
01:07:42,320 --> 01:07:45,164
<i>Laissez le souhait vous emporter</i>

1283
01:07:49,800 --> 01:07:53,043
<i>J'aime rêver, ouais</i>

1284
01:07:53,120 --> 01:07:54,884
<i>Des souhaits incroyables si extrêmes</i>

1285
01:07:54,960 --> 01:07:58,282
Je suis désolé, Gil, je te connais vraiment
j'aimais être une goule d'eau douce.

1286
01:07:58,440 --> 01:08:01,091
Non, non. C'est ce que mes parents
je voulais que tu le sois.

1287
01:08:01,200 --> 01:08:03,567
Je t'aime juste
comme tu es.

1288
01:08:04,400 --> 01:08:05,447
Bien.

1289
01:08:05,520 --> 01:08:06,487
Waouh !

1290
01:08:06,920 --> 01:08:09,764
Parce que je vais battre tes palmes
partez à la compétition de natation ce week-end !

1291
01:08:13,640 --> 01:08:15,005
C'est bien de
est-ce que tu es de retour.

1292
01:08:15,080 --> 01:08:17,845
Oh, c'est bon d'être de retour.

1293
01:08:18,000 --> 01:08:21,004
(LES ÉTUDIANTS BAIGNENT
AVEC EXCITÉ)

1294
01:08:22,240 --> 01:08:25,130
Hé, les goules, qu'est-ce que tu fais
là-bas, tout seuls ?

1295
01:08:25,200 --> 01:08:26,964
Viens traîner avec nous.

1296
01:08:27,120 --> 01:08:31,444
(GASPS) Ce n'est pas grave. Merci pour le
offre, je suis heureux là où je suis.

1297
01:08:31,760 --> 01:08:34,764
Peut-être que nous devrions
va là-bas.

1298
01:08:35,920 --> 01:08:37,445
Vraiment?
Ouais.

1299
01:08:37,520 --> 01:08:41,320
Pour être honnête, ça devient un peu
c'est ennuyeux de traîner avec toi.

1300
01:08:41,640 --> 01:08:43,483
(RIRES) Je plaisante.

1301
01:08:44,520 --> 01:08:45,965
Mes monstres veulent savoir,

1302
01:08:46,120 --> 01:08:48,771
comment ça se passait
tellement effrayant

1303
01:08:48,840 --> 01:08:50,842
spectacle dangereux
comme Mourir en essayant !

1304
01:08:50,920 --> 01:08:52,524
Ce n’était pas un gros ouf.

1305
01:08:52,720 --> 01:08:54,404
Je mâche plus fort que ça.

1306
01:08:54,760 --> 01:08:57,491
J'ai fait une sieste pendant la majeure partie.

1307
01:08:57,680 --> 01:08:59,284
(CRIER)

1308
01:09:01,680 --> 01:09:05,287
<i>(CHANT) Ferme les yeux
goule Regardez à l'intérieur de la goule</i>

1309
01:09:05,360 --> 01:09:08,011
<i>Laissez le souhait vous emporter</i>

1310
01:09:08,080 --> 01:09:10,082
<i>FRANKIE : Souhaits, qui
vous n'aimeriez pas les avoir ?</i>

1311
01:09:10,160 --> 01:09:12,083
<i>Tout le monde a
quelque chose qu'ils veulent,</i>

1312
01:09:12,240 --> 01:09:14,129
<i>quelque chose qu'ils pensent
ils ne peuvent pas vivre sans.</i>

1313
01:09:14,480 --> 01:09:16,323
<i>Nous le savons tous là-bas
il n'y a pas de raccourcis.</i>

1314
01:09:16,480 --> 01:09:18,323
<i>Mais nous devons
travailler pour ce que nous voulons.</i>

1315
01:09:18,560 --> 01:09:21,530
Et si tu découvres
qui tu es vraiment,

1316
01:09:21,600 --> 01:09:25,525
vous découvrirez peut-être aussi que les choses
tu pensais que tu voulais (RIRES)

1317
01:09:25,600 --> 01:09:27,921
ne sont pas les choses dont vous avez besoin.
(RIRES)

1318
01:09:28,080 --> 01:09:29,081
Waouh !